Neue Übersetzungsfunktion auf Bonn-macht-mit.de

Bonn-macht-mit.de hat eine bedeutende Erweiterung erfahren: Ab sofort stehen nahezu alle Informationen auf der Website mehrsprachig zur Verfügung. Die Implementierung eines innovativen Übersetzungstools, basierend auf Deepl.com, ermöglicht die maschinelle Übersetzung der Inhalte.

Den Nutzer*innen steht nun eine breite Palette an Sprachen zur Verfügung, darunter Englisch, Französisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch, Spanisch, Italienisch, Bulgarisch, Griechisch, Rumänisch und Chinesisch. Die Nutzung des neuen Features ist denkbar einfach: Durch einen Klick auf das Sprachsymbol am unteren linken Rand der Seite kann die bevorzugte Sprache ausgewählt werden. 

Mit Bonn-macht-mit.de soll möglichst vielen Einwohner*innen Bonns der Zugang zu städtischen Beteiligungsverfahren ermöglicht werden. Die Überwindung von Sprachbarrieren ist hier ein zentrales Anliegen, um die Bürgerbeteiligung in Bonn noch inklusiver zu gestalten. Die Stadt Bonn ermutigt alle Bürger*innen ohne bzw. mit geringen deutschen Sprachkenntnissen, von dieser neuen Möglichkeit Gebrauch zu machen, um aktiv an den Beteiligungsprozessen teilzunehmen und ihre Stimme in den städtischen Angelegenheiten zu Gehör zu bringen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass es bei den maschinellen Übersetzungen aktuell noch zu mit Fehlern und Ungenauigkeiten kommen kann. Maßgeblich bleiben die Originalformulierungen auf Deutsch.