Bonn Inklusiv

Podcast ist ein englisches Wort und es bedeutet zum Beispiel Hör-Beitrag.
Im Internet kann man sich einen Podcast herunterladen und jeder Zeit und so oft man möchte anhören. Ein Podcast kann zu vielen verschiedenen Themen gemacht werden. Bislang sind fünf Folgen erschienen. 

In „Bonn Inklusiv – Der Podcast für selbstverständliche Teilhabe“ von der Behinderten-Gemeinschaft Bonn e.V. und der Stadt Bonn wird über das Thema Inklusion in Bonn gesprochen. In Folge 5 geht es um den Plan „Bonn Inklusiv“. Der Rat hat den Plan beschlossen. Menschen aus dem Projektbeirat „Behindertenpolitischer Teilhabeplan, der Stadt Bonn und der Behinderten-Gemeinschaft Bonn e.V. sprechen darüber wie die Arbeit an der Weiterentwicklung des Plans „Bonn Inklusiv“ für sie war.

 

 

Es gibt den Podcast auch in Gebärdensprache. Der Podcast ist auf dem YouTube-Kanal der Behinderten-Gemeinschaft Bonn e.V. zu finden. 

 

Hier gibt es das Gespräch auch als Text.

Teil 1 Gespräch mit Mitgliedern aus dem Projektbeirat

 

Moderatorin Marion Theisen:
Schön, dass Sie da sind.
Willkommen bei „Bonn Inklusiv“.
Das ist ein Podcast.
Ein Podcast ist eine Sendung zum Hören im Internet.

Die Sendung heißt „Selbstverständliche Teilhabe“.
Teilhabe bedeutet: Alle können mitmachen.
Die Behinderten-Gemeinschaft Bonn 
und die Stadt Bonn machen den Podcast zusammen.

Im Podcast gibt es Informationen und Geschichten.
Hier sprechen Menschen über das Thema Inklusion.
Inklusion bedeutet, dass alle Menschen dazu gehören.
Niemand wird ausgeschlossen.

In Bonn gibt es seit vielen Jahren einen Plan für mehr Inklusion.
Der Plan heißt Teilhabeplan „Bonn Inklusiv“.
Im Teilhabeplan stehen viele Aufgaben.
Der Rat der Stadt Bonn hat beschlossen, 
wir arbeiten weiter am Teilhabeplan.
Der Rat ist die wichtigste Gruppe von Politikerinnen und Politikern in der Stadt.

Das wichtigste Ziel vom Teilhabeplan ist, 
Bonn soll eine Stadt für alle sein.
Vielfalt und Inklusion sollen normal sein.
Das heißt, viele verschiedene Menschen 
wohnen und leben in Bonn.
Alle Menschen gehören in der Stadt dazu.
Egal, welche Kultur sie haben.
Egal, ob sie Mann oder Frau sind.
Egal, ob sie eine Behinderung haben oder nicht.

Viele Menschen haben am Teilhabeplan mitgearbeitet, 
damit es wieder neue Aufgaben gibt.
Alle freuen sich darüber, 
dass der Rat der Stadt Bonn ja zu diesem Teilhabeplan gesagt hat.

Die Menschen haben zusammen 15 Standards 
und 81 Empfehlungen aufgeschrieben.
Standards bedeutet, etwas gilt immer. 
Empfehlungen sind Vorschläge.
Die Vorschläge helfen, dass Inklusion und Barrierefreiheit besser werden.
Barrierefreiheit bedeutet:
Alle können alles nutzen ohne Hindernisse.

Die Vorschläge im Plan müssen von den Ämtern der Stadt Bonn erfüllt werden.
Alle Ämter müssen dabei helfen, dass die Vorschläge umgesetzt werden.

Ein Projektbeirat arbeitet am Teilhabeplan mit.
Der Projektbeirat ist eine Gruppe von Menschen, die beraten und helfen.
Im Projektbeirat sind Menschen mit und ohne Behinderung.
Auch Menschen aus der Politik und aus der Selbsthilfe sind mit dabei.
Selbsthilfe bedeutet, Menschen in einer Gruppe helfen sich 
und sie helfen anderen.

Viele andere Menschen haben auch am Teilhabeplan mitgearbeitet.
Sie haben sich gemeinsam mit dem Projektbeirat Aufgaben überlegt. 
Aufgaben, die die Inklusion in Bonn verbessern sollen. 
Der Rat der Stadt Bonn ist jetzt mit dem Teilhabeplan einverstanden.
Bald müssen alle Ämter der Stadt Bonn loslegen 
und an den Aufgaben im Teilhabeplan mitarbeiten. 
Der Projektbeirat begleitet diese Arbeit.

Heute sprechen wir über den Teilhabeplan „Bonn inklusiv“.
Wir schauen, was bisher passiert ist.
Und wir schauen, was noch kommen soll.
Wir sprechen mit Menschen aus dem Projektbeirat.
Wir sprechen mit Menschen aus der Stadt Bonn.
Wir sprechen mit der Behinderten-Gemeinschaft Bonn.
Die Behinderten-Gemeinschaft Bonn ist ein Verein. 
Der Verein ist die Behinderten-Beauftragte der Stadt Bonn.

Mein Name ist Marion Theisen.
Ich freue mich, dass Sie zuhören.

Zuerst spreche ich mit Menschen aus der Selbsthilfe.
Ich frage:
Was ist schon gut?
Was kann man noch besser machen?

Ich stelle diese Fragen an Grit Böhnisch 
vom Verein für Schwerhörige und Ertaubte Bonn-Rhein-Sieg.
An Joachim Marx vom Verein Selbsthilfe Körperbehinderter Bonn
und an Philipp Buchheister von der Gemeindepsychiatrie Bonn-Rhein-Sieg.
Alle drei sind Mitglieder im Projektbeirat. 
Schönen guten Tag! Schön, dass Ihr heute dabei seid.

 

Gritt Böhnisch vom Projektbeirat:
Schönen guten Tag!

 

Moderatorin Marion Theisen:
Viele Menschen haben am Teilhabeplan “Bonn Inklusiv” mitgearbeitet.
Die Menschen haben sich dafür viel Zeit genommen.
Der Teilhabeplan ist jetzt fertig und es ist ein dickes Buch geworden. 
Der Rat der Stadt Bonn hat den Teilhabeplan beschlossen.
Auch die Politikerinnen und Politiker haben ja dazu gesagt.
Was bedeutet das für Sie?

 

Gritt Böhnisch vom Projektbeirat:
Ich freue mich, dass wir damit gesehen werden.
Unsere Arbeit wird jetzt sichtbar.
Es ist wichtig, dass wir mitmachen können.
Die Stadt Bonn möchte alle Menschen einbeziehen.
Das nennt man Inklusion.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Merken Sie, dass sich in der Stadt Bonn schon etwas verändert hat?

 

Gritt Böhnisch vom Projektbeirat:
Ich finde, die Stadt Bonn macht es schon gut.
Aber wir sind noch nicht am Ziel.
Der nächste Schritt ist wichtig.
Das Thema Inklusion muss in der ganzen Gesellschaft ankommen.
Alle Menschen sollen merken, dass sich etwas verändert.
Die Wünsche und Bedürfnisse von allen Gruppen sind wichtig.
Die Stadt Bonn muss darauf achten.
Dann haben alle Menschen etwas davon.
Dann können mehr Menschen mitmachen.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Ich stelle die gleiche Frage an die beiden Männer.
Was bedeutet es für Sie, dass der Plan jetzt beschlossen ist?

 

Philip Buchheister vom Projektbeirat:
Ich freue mich.
Viele Menschen unterstützen unser Projekt.
Das Projekt ist in Bonn sehr beliebt.
Die Stadt Bonn macht vieles gut.
Die Stadt arbeitet ehrlich und mit viel Einsatz.
Die Stadt redet mit vielen Menschen und Gruppen.
Das ist sehr gut.

Auch in anderen Podcast-Folgen von ”Bonn Inklusiv” sieht man,
die Stadt Bonn macht viel für Inklusion.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Vielen Dank, Herr Buchheister.
Herr Marx, Sie finden Mitbestimmung von Menschen mit Behinderung sehr wichtig.
Wie gut finden Sie die Mitbestimmung in Bonn?
Sind Sie zufrieden?

 

Joachim Marx vom Projektbeirat:
Der Teilhabeplan ist ein Plan für mehr Mitbestimmung.
Dieser Plan darf aber kein Papier bleiben.
Die Stadt muss die Sachen aus dem Teilhabeplan auch umsetzen.
Die Stadt darf den Teilhabeplan nicht vergessen.
Früher gab es manchmal Probleme.
Die Stadt hat nicht alles gemacht, was im letzten Teilhabeplan stand.
Wir hoffen, dass es jetzt besser wird.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Die neuen Aufgaben sind jetzt genauer.
Die Stadt Bonn weiß jetzt genau, was zu tun ist.
Zum Beispiel: 
Was soll die Stadt in einem Jahr machen?
Was soll die Stadt in drei Jahren machen?
Die Stadt muss sich an die neuen Regeln halten.

 

Joachim Marx vom Projektbeirat:
Es reicht nicht, alles nur aufzuschreiben.
Die Stadt muss die Sachen auch umsetzen.
Wir haben deshalb gesagt, bis wann die Sachen fertig sein sollen.
Wir haben Bedingungen aufgeschrieben.
So können Menschen mit Behinderung in Bonn mitbestimmen und mitmachen.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Ich will gerne wissen, wie der Projektbeirat arbeitet.
Der Projektbeirat ist eine Gruppe, die über den Teilhabeplan spricht.
Der Projektbeirat arbeitet schon seit vier Jahren zusammen.
Wie ist die Stimmung in Ihrem Team?
Wie arbeitet der Projektbeirat?
Wie oft treffen Sie sich?
Wie sprechen Sie miteinander?

 

Philip Buchheister vom Projektbeirat:
Im Projektbeirat reden viele Menschen miteinander.
Jeder hat eine eigene Meinung.
Das ist gut.
Man muss manchmal anders denken als sonst.
Man hört auch andere Meinungen.
Es gibt Diskussionen.
Diskussionen sind gut.
Alle dürfen ihre Meinung sagen.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Wie läuft die Arbeit im Projektbeirat?
Im Projektbeirat arbeiten zum Beispiel Menschen aus verschiedenen Parteien.
Jede Partei hat eine eigene Meinung.
Spielen diese Partei-Meinungen eine Rolle bei der Inklusion?

 

Philip Buchheister vom Projektbeirat:
Ich will niemanden kritisieren, der mitmacht.
Ich habe gemerkt, dass jede Partei oft andere Ideen hat.
Manche Parteien wollen viel verändern.
Andere Parteien wollen lieber wenig verändern.
Man merkt diese Unterschiede manchmal.
Das ist aber in Ordnung.
Die Hauptsache ist, dass wir gemeinsam eine gute Lösung finden.
Wir suchen eine Lösung, mit der alle leben können.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Es ist politisch wichtig, dass alle mitmachen können.
Wenn viele mitmachen, kann man die Sache besser von allen Seiten sehen.

 

Gritt Böhnisch vom Projektbeirat:
Ich finde spannend, dass es verschiedene Gruppen 
von Menschen mit Behinderung gibt.
Jede Gruppe braucht etwas anderes.
Ich gehöre zur Gruppe der schwerhörigen Menschen.
Für unsere Gruppe ist es manchmal schwer zu sagen, was wir selbst brauchen.
Es ist wichtig, darüber im Projektbeirat zu sprechen.
Alle sollen verstehen, was die Stadt tun muss.
Wir müssen überlegen, was jede Gruppe braucht.
Wir müssen an alle denken.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Achtet jede Gruppe auf die anderen Gruppen?
Oder will jede Gruppe nur ihre eigenen Wünsche durchsetzen?

 

Gritt Böhnisch vom Projektbeirat:
Ich glaube, die Gruppen achten auch auf die anderen.
Ich war aber noch nicht lange dabei.
Vielleicht sieht Herr Marx das anders.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Wie sehen Sie das, Herr Marx?

 

Joachim Marx vom Projektbeirat:
Wir sind der Verein für körperbehinderte Menschen.
Es gibt viele verschiedene Behinderungen.
Manche Menschen können noch ein wenig gehen.
Andere sitzen im Rollstuhl und brauchen viel Hilfe.
Jeder Mensch hat andere Bedürfnisse.
Ich versuche, auch an andere zu denken.
Ich frage mich, wie es Menschen mit anderen Behinderungen geht.
Manchmal hat sich die Politik nicht so sehr dafür interessiert.
Für uns Menschen mit Behinderung ist es aber sehr wichtig, 
dass alle gut am Leben teilnehmen können.
Es ist nicht genug, nur an Rampen für Rollstühle, 
Leitsysteme für Blinde oder an Hörgeräte zu denken.
Es gibt auch Menschen mit psychischen Krankheiten.
Sie haben eine Behinderung, die man nicht sofort sehen kann.
Auch diese Menschen sollen gut teilhaben können.
Das ist eine besondere Herausforderung.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Es ist wichtig, dass in der ganzen Stadt alle verstehen, 
worum es geht.
Das nennt man Bewusstsein schaffen.
Erst wenn alle das Thema verstehen, kann man etwas ändern.

 

Gritt Böhnisch vom Projektbeirat:
Es ist wichtig, nicht nur an die Gruppen von Menschen mit Behinderung zu denken.
Andere Menschen haben auch etwas davon.
Zum Beispiel Mütter und Väter mit Kinderwagen.
Für sie sind Kabel auf dem Weg auch ein Problem.
Es ist gut, dass wir darüber sprechen.
Es ist wichtig, dass alle Menschen auf diese Dinge achten.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Es wird wohl noch etwas dauern, 
bis alle Menschen in der Stadt das Thema Inklusion kennen.
Wir gehen Schritt für Schritt weiter.
Im Projektbeirat klappt vieles schon gut.
Aber gibt es Dinge, die noch besser laufen könnten?

 

Gritt Böhnisch vom Projektbeirat:
Ich denke, wir sollten einfach mal anfangen.
Wir müssen nicht warten, bis alles perfekt ist.
Herr Marx hat gesagt, auf dem Papier sieht alles gut aus.
Aber wir müssen die Sachen im Teilhabeplan auch tun.
Es gibt viele einfache Dinge, die kaum Geld kosten.
Schon kleine Dinge helfen, dass alle es besser verstehen.
Ich finde, es gibt schon viele Veränderungen.  
Das hilft, dass sich alles schneller entwickelt.

 

Moderatorin Marion Theisen:  
Wenn viele Menschen bei Entscheidungen mitmachen, 
dauert es oft länger.  
Was denken Sie, was kann der Projektbeirat noch besser machen?  
Haben Sie eine Idee?

 

Philip Buchheister vom Projektbeirat:  
Ich weiß nicht genau, was man besser machen kann.  
Ich habe bei mir gemerkt, dass ich manchmal ganz viel erreichen will. 
Ich möchte, dass es echte Inklusion gibt.  
Aber ich versuche die Dinge auch so zu sehen, wie sie sind.  
Ich will sehen, was ist wirklich möglich?  
Das ist kein Vorwurf an den Teilhabeplan 
für mehr Mitbestimmung von Menschen mit Behinderung.  
Ich habe einfach gemerkt, dass wir manchmal an unsere Grenzen stoßen.  
Viele Wünsche sind gut.  
Aber in der Wirklichkeit ist es manchmal schwer umzusetzen.  
Man muss Ziele so setzen, dass sie erreichbar sind.  
Das ist so wie im normalen Leben.

Man fragt sich oft, ob wir nur Ziele nehmen müssen, 
die wir auch erreichen können?  
Oder sollen wir auch mutig sein und große Wünsche haben?  
Manchmal ist das, was möglich ist, 
noch nicht perfekt.

 

Moderatorin Marion Theisen:  
Beides ist möglich.  
Sie können sich große Ziele setzen.  
Sie können aber auch kleine Schritte machen.

 

Joachim Marx vom Projektbeirat:  
Ja, das geht.  
Herr Buchheister hat Recht.  
Wir haben viel diskutiert über den Teilhabeplan.  
Zum Beispiel, ob etwas zu klein oder zu groß ist.  
Wir haben uns gefragt, wen können wir einladen zum Mitmachen?  
Ein Beispiel ist die Stille Stunde.  
Ich bin ein großer Fan davon.  
Viele Menschen kennen das noch nicht.

 

Moderatorin Marion Theisen:  
Ich erkläre das kurz, was das ist.  
In manchen Supermärkten gibt es eine Stille Stunde.  
Das ist für Menschen mit psychischen Problemen.  
In dieser Zeit gibt es keine laute Musik.  
Das Licht ist nicht so hell.  
Man kann in Ruhe einkaufen.

 

Joachim Marx vom Projektbeirat:  
In der Stillen Stunde werden keine Lebensmittel in die Regale eingeräumt.  
Die Kassen arbeiten nicht so schnell.  
Es gibt keine Musik.  
Man schaut, wie kann das Einkaufen ruhiger werden?  
Ich finde das sehr gut.

 

Moderatorin Marion Theisen:  
Jetzt sprechen wir über ein neues Thema:  
Wie setzen die Ämter der Stadt den Teilhabeplan 
für Menschen mit Behinderung um?  
Wie geht die Arbeit vom Projektbeirat weiter?  
Herr Buchheister?

 

Herr Buchheister vom Projektbeirat:  

Es ist wichtig, zu sehen, wie alles wirklich klappt.  
Wir haben gesagt, wann etwas fertig sein soll.  
Wir haben gesagt, was gemacht werden soll.  
Jemand muss jetzt aufpassen, dass alles klappt.  
Jemand muss zum Beispiel sagen, hier müssen wir schneller arbeiten.  
Das ist im Moment sehr wichtig.

 

Moderatorin Marion Theisen:  
Danke, Herr Buchheister.
Wie sehen Sie das, Frau Böhnisch?

 

Grit Böhnisch vom Projektbeirat:  
Ich sehe das auch so.  
Es ist wichtig, dass man immer wieder sagt, was passiert ist.  
Man muss erzählen, was sich verbessert hat.  
So erfahren es alle Leute.  
Es gibt zum Beispiel Ringschleifen für schwerhörige Menschen.  
Das ist sehr gut.  
Aber viele wissen das noch nicht.  
Deshalb muss man viele Menschen informieren.  
Zum Beispiel die Menschen, die wir erreichen wollen.  
Die Fachleute, die die Hörgeräte einstellen.  
Das ist viel Arbeit.  
Man muss immer wieder bekannt machen, was schon geschafft wurde.

 

Herr Buchheister vom Projektbeirat:  
Ich sage ganz ehrlich, 
ich kannte die Stille Stunde nicht.

 

Grit Böhnisch vom Projektbeirat:  
Ich auch nicht.

 

Moderatorin Marion Theisen:  
Vielleicht gehen wir alle jetzt erst einmal einkaufen 
und lernen die Stille Stunde kennen.  

Herr Marx, bitte Ihr Abschluss-Wort?

 

Joachim Marx vom Projektbeirat:  
Für Menschen mit körperlichen Behinderungen ist wichtig:  
Der Teilhabeplan soll umgesetzt werden.  
Man soll spüren, dass es wirklich passiert.  
Viele Dinge kosten wenig Geld oder gar kein Geld.  
Nur wenige Sachen kosten mehr Geld.  
Wichtig ist, dass der Projektbeirat weiterarbeitet.  
Wir kommen zu den Treffen.  
Wir arbeiten zusammen.  
Wir informieren die Menschen.  
Die Stadt muss auch sagen, was gemacht wurde.

 

Moderatorin Marion Theisen:  
Ich wünsche Ihnen weiter viel Spaß und Erfolg.  
Alles Gute für die Arbeit im Projektbeirat!  
Vielen Dank, dass Sie beim Podcast dabei waren.  
Tschüss und alles Gute!

 
Teil 2 Gespräch mit Mitgliedern aus der Politik

 

Moderatorin Marion Theisen:
Im Projektbeirat arbeiten auch Frauen aus der Politik mit.
Lee Cornelissen ist bei der Partei Die Grünen.
Josephine Rinck ist bei der Partei Volt.

Die Politik in der Stadt spricht oft über den neuen Teilhabeplan.
Gibt es dabei viele Diskussionen?
Oder sind sich alle schnell einig?
Ist Inklusion und Barrierefreiheit für die Stadt wichtig?

 

Josephine Rinck vom Projektbeirat:
Ich glaube, alle Parteien finden das Thema wichtig.
Alle im Projektbeirat wollen Inklusion.
Wir haben nicht diskutiert, ob wir den Plan neu schreiben.
Für uns war das klar.

 

Lee Cornelissen vom Projektbeirat:
Alle demokratischen Parteien wollen einen neuen Teilhabeplan.
Aber bei einzelnen Punkten wird es oft schwieriger.
Vor allem, wenn es um Geld geht.
Bei Barrierefreiheit gibt es manchmal viele Diskussionen.
Bei unserer Partei Die Grünen habe ich den Teilhabeplan für die Partei besprochen.
Ich habe gesagt, so ist das Ergebnis. Bitte stimmt zu.
Es gab fast keine Diskussion.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Es hilft, wenn eine Partei einer Person vertraut.
Dann unterstützt die Partei diese Person im Projektbeirat.

Frau Cornelissen, Sie haben gesagt, wenn Dinge Geld kosten, 
gibt es Diskussionen.
Können Sie ein Beispiel sagen?

 

Lee Cornelissen vom Projektbeirat:
Es gibt keine spezielle Aufgabe, die ein Problem war.
Barrierefreiheit kostet oft viel Geld.
Zum Beispiel, wenn Bahnhaltestellen umgebaut werden.
Das ist sehr teuer.
Darüber wird viel gesprochen.
Aber am Ende wollen alle, dass alle Haltestellen barrierefrei sind.
Es gibt Empfehlungen, was gemacht werden soll.
Ich habe extra gefragt, kostet das etwas?
Ist dafür Geld eingeplant?
Dazu gab es Rückfragen.
Aber das war kein Grund, eine Aufgabe abzulehnen.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Jetzt hat der Rat der Stadt Bonn den neuen Teilhabeplan beschlossen.
Wie geht es jetzt weiter?
War es aufregend im Projektbeirat?
Wussten Sie, ob der Rat der Stadt Bonn zustimmt?
Oder hatten Sie Angst, dass er Nein sagt?

 

Lee Cornelissen vom Projektbeirat:
Ich hatte Vertrauen, weil viele Parteien im Projektbeirat dabei sind.
Wir waren alle für den Teilhabeplan.
Wir hatten keine Angst, dass er abgelehnt wird.
Wir hatten Sorge, dass der Teilhabeplan zu spät beschlossen wird. 
Wegen der nächsten Wahlen.
Der Plan musste durch viele politische Ausschüsse gehen. 
Das sind politische Gruppen.
Wir hatten Angst, dass viele Änderungen kommen.
Es ist gut, wenn Fachleute draufschauen.
Wenn beim Bauen zu wenig für Inklusion gemacht wird, ist das nicht gut.
Am Ende wurde der Plan schnell beschlossen.
Es gab keine große Diskussion.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Der neue Teilhabeplan war schnell klar.
Frau Rinck, wie denken Sie über die letzten Jahre im Projektbeirat?
Sie treffen sich schon seit vier Jahren
Wie war diese Zeit?

 

Josephine Rinck vom Projektbeirat:
Es gab Pausen.
Zum Beispiel als der Krieg in der Ukraine anfing.
Wir konnten uns fast ein Jahr nicht treffen.
Es gab nur eine Online-Sitzung.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Warum gab es die Pause?

 

Josephine Rinck vom Projektbeirat:
Viele Menschen aus der Stadt-Verwaltung mussten sich 
um geflüchtete Menschen kümmern.
Darum konnte unser Projektbeirat nicht weiterarbeiten.
So wurde es knapp mit der Zeit.
Wir wussten nicht, ob der Teilhabeplan rechtzeitig beschlossen wird.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Wie war der Projektbeirat in den letzten Jahren?
Wie war es am Anfang?
Wie ist es jetzt?

 

Josephine Rinck vom Projektbeirat:
Es war spannend.
Im Rat der Stadt Bonn wird oft viel diskutiert.
Im Projektbeirat war es eher ruhig und friedlich.
Alle wollten zusammenarbeiten.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Alle waren sich einig, dass Inklusion und Barrierefreiheit wichtig sind?

 

Josephine Rinck vom Projektbeirat:
Ja, wir hatten die richtigen Leute im Projektbeirat.
Alle waren motiviert.

 

Lee Cornelissen vom Projektbeirat:
Es war nicht immer leicht.
Vor allem am Anfang, in den Arbeitsgruppen.
Wir haben uns erst kennengelernt.
Wir haben über unsere Ziele viel gesprochen.
Aber es war besser als im Rat der Stadt Bonn.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Wie war das für Sie, Frau Rinck?

 

Josephine Rinck vom Projektbeirat:
Stimmt.
Wir haben bei Anträgen meistens zugestimmt.
Aber in kleinen Gruppen gab es Diskussionen.
Sagt man Behinderung oder sagt man eher Beeinträchtigung?

 

Moderatorin Marion Theisen:
Das ist wichtig für eine Stadt.
Diskussionen in Gruppen helfen, gute Lösungen zu finden.

 

Lee Cornelissen vom Projektbeirat:
Im Rat der Stadt Bonn gibt es diese Diskussionen zu den Begriffen noch nicht so oft.
Man kann ja nicht immer sofort sagen, 
bitte benutzen Sie das richtige Wort.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Man muss immer weiter dranbleiben.
Inklusion sichtbar zu machen, ist am schwersten.
Jetzt müssen die Ämter der Stadt den neuen Teilhabeplan umsetzen.
Jede Aufgabe hat eine Frist und soll in einer bestimmten Zeit erledigt werden. 
Wie kann der Projektbeirat dabei helfen, Frau Rinck?

 

Josephine Rinck vom Projektbeirat:
Ich wünsche mir, dass die Ämter ihre Arbeit machen.
Aber sie sollen uns fragen, wenn sie etwas nicht wissen.
Sie sollen nicht ohne die Betroffenen entscheiden.
Wir Menschen, die selbst behindert sind, helfen gern.

Moderatorin Marion Theisen:
Frau Cornelissen, wie sehen Sie das?

 

Lee Cornelissen vom Projektbeirat:
Wir müssen in den Parteien weiter über das Thema sprechen.
Der Teilhabeplan ist für die Stadt-Verwaltung.
Die Stadt soll den Teilhabeplan umsetzen.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Es soll jetzt mehr Gespräche geben zwischen Politik, 
Projektbeirat und den Ämtern.

 

Josephine Rinck vom Projektbeirat:
Ja, mehr Gespräche sind gut.
Jeder soll wissen, was die anderen machen.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Sehen Sie das auch so, Frau Cornelissen?

 

Lee Cornelissen vom Projektbeirat:
In der Stadt-Verwaltung gibt es sehr viele Menschen.
Sie können nicht alle mit allen reden.
Aber meistens werden Fachleute gefragt.
In vielen Plänen wird an die Barrierefreiheit schon gedacht.
Manchmal wird es aber nicht gut erklärt.

 

Josephine Rinck vom Projektbeirat:
Manchmal gibt es solche Gespräche.
Aber ich weiß nicht, 
wie viele Leute in der Stadt-Verwaltung das Thema kennen.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Ich glaube, dass das Wissen in der Stadt-Verwaltung immer mehr wird.
Weil jedes Amt in der Stadt-Verwaltung die Aufgaben umsetzen muss.
Es gibt mehr Gespräche und das Wissen wächst dadurch.

Vielen Dank, dass Sie hier waren.
Alles Gute für die Arbeit im Projektbeirat.
 

Teil 3 Gespräch mit der Stadt Bonn und der Behinderten-Gemeinschaft Bonn

 

Moderatorin Marion Theisen:
Die Stadt Bonn macht einen Teilhabeplan.
Der Teilhabeplan heißt „Bonn Inklusiv“.
In dem Teilhabeplan steht:
Die Stadt will Menschen mit Behinderung helfen.
Die Stadt will, dass alle mitmachen können.
Im Teilhabeplan stehen viele Vorschläge.
Im Teilhabeplan steht auch, was besonders wichtig ist.
Viele Menschen arbeiten an dem Plan mit.

Winfried Rick arbeitet bei der Stadt Bonn.
Er leitet das Amt für Soziales und Wohnen.
Ute Silkens arbeitet auch dort.
Sie hilft Menschen mit Behinderung.
Beide arbeiten am Teilhabeplan mit und 
achten darauf, dass Aufgaben umgesetzt werden. 
Wie wird so ein großer Plan umgesetzt?

 

Winfried Rick von der Stadt Bonn:
Wir müssen alle Ämter über den Teilhabeplan informieren.
Damit jedes Amt weiß, was zu tun ist.
Die Ämter brauchen für die Aufgaben genug Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Sie brauchen auch Geld dafür.
Wenn etwas nicht reicht, können sie mehr Personal oder mehr Geld beantragen.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Die Ämter bekommen also klare Aufgaben.
Jedes Amt überlegt, was es braucht?
Die Ämter können neue Leute einstellen, wenn es nötig ist.

 

Winfried Rick von der Stadt Bonn:
Die Ämter sind verantwortlich für die Aufgaben.
Sie sorgen für Personal und Geld in ihrem Amt.
Dann können sie anfangen.
Die Aufgaben kennen sie ja schon.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Manchmal weiß man vorher nicht genau, wie viel Arbeit eine Aufgabe macht.
Man weiß manchmal auch nicht, wie viele Leute man braucht.

 

Winfried Rick von der Stadt Bonn:
Ja, manchmal merkt man erst später, 
dass man mehr Leute oder mehr Geld braucht.
Dann beantragt man mehr.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Kann man dann einfach noch mehr Leute einstellen?

 

Winfried Rick von der Stadt Bonn:
Ja, wenn es nötig ist, kann man das tun.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Braucht man für manche Aufgaben viele Leute?

 

Winfried Rick von der Stadt Bonn:
Bei einigen Aufgaben braucht man keine neuen Leute.
Bei anderen Aufgaben braucht man mehr Leute und mehr Geld.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Das ist viel Arbeit für die Stadt Bonn.
Ist das schwer für die Stadt Bonn, alle Aufgaben zu erledigen?

 

Winfried Rick von der Stadt Bonn:
Das ist ein großer Schritt für die Stadt Bonn.
Aber es ist wichtig für die Stadt.
Auch, wenn es viel Arbeit ist.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Sie sehen nicht sehr geschockt aus, dass es so viel Arbeit ist.

 

Winfried Rick von der Stadt Bonn:
Nein, ich kenne den Teilhabeplan gut.
Ich weiß, dass das nicht einfach wird.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Wird denn alles rechtzeitig fertig?

 

Winfried Rick von der Stadt Bonn:
Wir wollen alles schaffen.
Aber manchmal dauert es eben länger.
Manchmal geht es erst im Jahr 2027 weiter, 
weil es da erst wieder Geld gibt.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Manche Sachen brauchen also mehr Zeit.

 

Winfried Rick von der Stadt Bonn:
Das stimmt.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Frau Silkens, können die Ämter Hilfe bekommen?
Oder müssen sie alles allein machen?

 

Ute Silkens von der Stadt Bonn:
Wir haben mit den Ämtern gesprochen.
Wir haben erklärt, was sie tun sollen.
Die Ämter können uns fragen, wenn sie Hilfe brauchen.
Sie können auch die Behinderten-Gemeinschaft Bonn fragen.
Die Ämter sollen mit Betroffenen sprechen.
Die Ämter sollen Inklusion ernst nehmen.
So klappt die Zusammenarbeit besser.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Die Ämter machen neue Erfahrungen.
Das hilft für die Zukunft.
So wird Bonn inklusiver.

 

Ute Silkens von der Stadt Bonn:
Ich hoffe, dass viele merken, dass sich Inklusion für alle Menschen lohnt.
Auch wenn es am Anfang schwer aussieht.
Die Stadt wird dadurch besser und alle fühlen sich wohler.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Das ist wichtig für die Gesellschaft.
Manchmal sind die Menschen nicht so nett zueinander.

 

Ute Silkens von der Stadt Bonn:
Stimmt.
Inklusion ist eine Einstellung.
Es ist wichtig, dass die Menschen nett zueinander sind.
Dann geht es allen besser.
Man muss nicht alles für andere tun.
Aber es hilft viel, wenn man offen für andere Menschen ist.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Das gilt nicht nur für Menschen mit Behinderung.
Alle sollten füreinander da sein.

Was machen Sie als Nächstes?

 

Ute Silkens von der Stadt Bonn:
Wir sprechen weiter mit dem Projektbeirat.
Wir schauen in den nächsten 5 Jahren, 
was klappt gut? 
Wo gibt es Probleme mit dem Teilhabeplan?
Wir wollen immer im Kontakt miteinander bleiben.
Dann gibt es noch eine Gruppe von Menschen mit Behinderung.
Das sind Experten und Expertinnen für Inklusion. 
Sie wissen am besten, was sie und andere Menschen mit Behinderung brauchen. 
Diese Gruppe prüft, ob alles klappt mit den Aufgaben.
Sie helfen den Ämtern auch weiter, wenn sie Hilfe brauchen.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Man spricht also immer miteinander.

 

Ute Silkens von der Stadt Bonn:
Ja, das ist wichtig.
Wir wollen auch die Politik informieren.
Wir erzählen den Bürgerinnen und Bürgern, 
wo wir Erfolg haben.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Es gibt auch eine Webseite von der Stadt.
Die heißt „Bonn macht mit“.
Man kann sich dort über den Teilhabeplan informieren.
Ich bin schon gespannt, wie es weitergeht.
Danke für das Gespräch!

 
Teil 4  Gespräch Behinderten-Gemeinschaft Bonn, die Behindertenbeauftragte

 

Moderatorin Marion Theisen:
Zuletzt sprechen wir mit dem Verein Behinderten-Gemeinschaft Bonn.
Der Verein heißt auch BG Bonn.
Hier setzen sich Menschen für Inklusion ein.
Inklusion bedeutet, dass alle Menschen dazu gehören.
Niemand wird ausgeschlossen. 
Der Verein BG Bonn setzt sich auch für Barrierefreiheit ein.
Barrierefreiheit heißt, 
dass es keine Hindernisse für Menschen mit Behinderungen gibt.
Die BG Bonn ist die Behindertenbeauftragte der Stadt Bonn.
Die Chefin heißt Marion Frohn.
Schön, dass Sie da sind, Frau Frohn!

Im Jahr 2011 gab es den ersten Teilhabeplan der Stadt Bonn.
Im Teilhabeplan steht, wie Menschen mit Behinderung 
besser am Leben teilnehmen können.
Der Rat der Stadt Bonn hat den Teilhabeplan beschlossen.
Vieles ist schon passiert.
Wie haben Sie die Zeit erlebt, wo am Teilhabeplan weitergearbeitet wurde?

 

Marion Frohn von der BG Bonn:
Es war sehr wichtig, dass es den Teilhabeplan gibt.
Wenn man einen Plan macht, muss man später prüfen:
Was ist schon gemacht?
Was fehlt noch?
Warum ist manches noch nicht gemacht?
Nach elf Jahren war es richtig, auf die Ergebnisse zu schauen.
Wir haben gesehen, dass es inzwischen neue Aufgaben gibt.
Wir müssen nach einiger Zeit immer wieder am Teilhabeplan arbeiten, 
damit Inklusion in Bonn weiterkommt.
Deshalb finden wir es sehr gut, dass am Teilhabeplan weitergearbeitet wurde.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Wie haben Sie das erlebt, wenn Aufgaben erledigt wurden?
Es gab viele Aufgaben und es ist schon viel passiert.
Das hat aber einige Jahre gedauert.
Können Sie kurz erzählen, wie das genau ablief?

 

Marion Frohn von der BG Bonn:
Am Anfang gab es 111 Aufgaben.
Das sind viele Vorschläge und Aufgaben.
Die Stadt und wir mussten diese Aufgaben umsetzen.
Es ging vor allem um Inklusion, Barrierefreiheit und mehr Teilhabe.

Eine Aufgabe ist zum Beispiel, dass Busse und Bahnen für alle da sein sollen.
Alle Menschen sollen die Busse und Bahnen gut benutzen können.
Deshalb sprechen wir mit den Stadtwerken Bonn und der Stadt Bonn.
Wir treffen uns zu bestimmten Terminen.
Das ist jetzt ein Standard. 
Das bedeutet, die Gespräche finden nicht ab und zu statt.
Wir treffen uns regelmäßig.

Wenn alle zusammenarbeiten, dann klappen viele Dinge besser.
Das dauert und kostet einige Zeit, bis es so weit ist.
Aber es ist sehr wichtig, dranzubleiben.
Jetzt sind schon einige Sachen im Alltag normal.

Ich war damals auch in einer Arbeitsgruppe, 
als zum ersten Mal am Teilhabeplan gearbeitet wurde. 
Es haben sehr viele Menschen in den Arbeitsgruppen zusammengearbeitet.
Die Stadt Bonn hat das gut gemacht mit den Arbeitsgruppen.
Die Arbeit war immer sehr gut vorbereitet von der Geschäftsstelle des Teilhabeplans. Die Geschäftsstelle des Teilhabeplans ist ein Teil von der Stadt Bonn. 
Sie hat immer alle Treffen begleitet 
und die vielen Meinungen aus den Arbeitsgruppen aufgeschrieben. 
Die Sätze im Teilhabeplan waren damals sehr lang, 
weil viele Meinungen in einem Satz standen. 
Danach war es oft nicht einfach, die Texte gut zu verstehen.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Jetzt wird der Teilhabeplan in Einfache oder Leichte Sprache übersetzt, richtig?

 

Marion Frohn von der BG Bonn:
Wir haben beim letzten Mal den Teilhabeplan in Leichte Sprache übersetzt.
Da war ich auch dabei.
Jetzt gibt es Einfache Sprache beim neuen Teilhabeplan.

Damals haben wir beim Teilhabeplan nicht genau geprüft, 
ob die Aufgaben wirklich helfen.
Daraus haben wir etwas gelernt.
Wir wollen nun kürzere und klare Sätze.
Und wir sagen genau, was wir mit den Aufgaben erreichen wollen.
Deshalb war jetzt der richtige Zeitpunkt, den Teilhabeplan zu verbessern.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Es ist gut für die Ämter, dass sie wissen, 
wie sie neue Dinge umsetzen können.
Es ist auch gut, dass diese Dinge später geprüft werden.

Jetzt möchte ich zum Projektbeirat kommen.
Die BG Bonn ist im Projektbeirat dabei.
Was macht die BG Bonn im Projektbeirat?

 

Marion Frohn von der BG Bonn:
Wir sind Mitglied im Projektbeirat.
Im Projektbeirat sind Menschen aus der Politik, 
Stadt-Verwaltung und der Selbsthilfe. 
Selbsthilfe bedeutet, Menschen in einer Gruppe helfen sich 
und sie helfen anderen.
Es sind auch Menschen mit Behinderung oder chronischer Krankheit dabei.
So gibt es Menschen mit vielen verschiedene Erfahrungen im Projektbeirat.

Wir sind eine Gemeinschaft in der BG Bonn.
Wir gehören auch zum Projektbeirat.
Dort bringen wir viele unterschiedliche Erfahrungen mit rein.
Das ist unsere besondere Stärke im Projektbeirat.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Wenn viele verschiedene Menschen zusammenarbeiten, 
wird es manchmal auch schwierig.
Wie funktioniert das im Projektbeirat?
Können Sie ein Beispiel nennen?

 

Marion Frohn von der BG Bonn:
Wir arbeiten im Projektbeirat sehr fair zusammen.
Wir hören uns gegenseitig zu.
Wir sind nicht immer einer Meinung.
Es wird oft diskutiert.
Aber wir finden am Ende immer eine Lösung.
Das ist sehr schön.
Die Arbeit war in den letzten Jahren vielfältig 
und manchmal sehr anstrengend.
Wir haben uns viel Zeit für den Teilhabeplan genommen.
Dabei konnten wir uns Stück für Stück besser kennenlernen.
Inzwischen verstehen wir besser, warum jemand eine bestimmte Idee hat.
Gut ist, dass wir am Ende immer Lösungen gefunden haben.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Wenn viele mitentscheiden, ist es manchmal schwieriger.
Aber am Ende machen alle mit und finden das Ergebnis gut.
Das ist das Besondere.
Jetzt gibt es klare Aufgaben für die Ämter.

Was rät die BG Bonn den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 
in den Ämtern der Stadt Bonn?
Einige kennen sich mit Inklusion ja noch nicht so gut aus.

 

Marion Frohn von der BG Bonn:
Reden Sie mit uns!
Wir beraten Sie.
Wir kommen zu Ihnen und schauen uns alles an.
Wir haben viel Erfahrung.
Wenn Sie Fragen zu Inklusion, Teilhabe oder Barrierefreiheit haben, fragen Sie uns.
Wir kennen Menschen, die Expertinnen und Experten dafür sind. 
Wir helfen Ihnen gerne weiter.

 

Moderatorin Marion Theisen:
Wir informieren Sie weiter über den Teilhabeplan „Bonn Inklusiv“.
Das Ziel ist eine Stadt, in der Vielfalt und Inklusion normal sind.

Das war „Bonn Inklusiv“, der Podcast der BG Bonn und der Stadt Bonn.
Mehr Infos gibt es auf www.bgbonn.org 

In „Bonn Inklusiv - Der Podcast für selbstverständliche Teilhabe“ von der Behindertengemeinschaft Bonn und der Stadt Bonn wird über das Thema Inklusion gesprochen. In Folge 4 berichten Brigitte Schrick und Marion Frohn über die Arbeitsgruppen zur Weiterentwicklung des Behindertenpolitischen Teilhabeplans. Außerdem geht es um die Übersetzung der Handlungsempfehlungen in Einfache Sprache. Auch einige der Textheldinnen und Texthelden der Behinderten-Gemeinschaft Bonn e.V. kommen zu Wort. Sie prüfen die Verständlichkeit der Übersetzung.

 

Es gibt den Podcast auch in Gebärdensprache. Der Podcast ist auf dem YouTube-Kanal der Behinderten-Gemeinschaft Bonn e.V. zu finden. 

Zum Podcast in Gebärdensprache 

 

Herzlich willkommen! Schön, dass Sie da sind. Das ist der Podcast Bonn Inklusiv, von der Behinderten-Gemeinschaft Bonn und der Stadt Bonn. Es geht um den neuen Teilhabeplan “Bonn Inklusiv” der Stadt. Bonn will mehr Inklusion. Das bedeutet, es sollen alle Menschen in unserer Gesellschaft dazu gehören und Hindernisse sollen abgebaut werden. Viele Menschen mit und ohne Behinderung dürfen beim Teilhabeplan “Bonn Inklusiv” mitplanen. In den vergangenen Monaten haben sich deshalb Arbeitsgruppen getroffen. In den Arbeitsgruppen wurden Handlungs-Empfehlungen für die Stadt Bonn überlegt. Handlungs-Empfehlungen sind Aufgaben. Die Stadt Bonn soll noch mehr für Inklusion tun, zum Beispiel in den Bereichen Bildung, Arbeit und Wohnen.

Die Handlungs-Empfehlungen übersetzt die Stadt jetzt in Einfache Sprache. So ist der Text für alle Leute leichter zu lesen und zu verstehen. Brigitte Schrick von der Stadt Bonn übersetzt die Texte. 

Marion Frohn von der Behinderten-Gemeinschaft Bonn und die Prüfgruppe Text-Helden und Text-Heldinnen prüft die Texte, die Brigitte Schrick übersetzt hat. Die Behinderten-Gemeinschaft Bonn ist die Behinderten-Beauftragte für die Stadt Bonn.  

Die Moderatorin Marion Theisen unterhält sich mit Brigitte Schrick und Marion Frohn. Sie will mehr über die Übersetzung in Einfache Sprache hören und sie will wissen, wer die Text-Helden und Text-Heldinnen sind. 

Frau Schrick erzählt, dass der Projektbeirat vom Teilhabeplan “Bonn Inklusiv” eine wichtige Rolle spielt. Er hat alle Handlungs-Empfehlungen aus den Arbeitsgruppen gelesen. Im Projektbeirat sitzen 

• Politikerinnen und Politiker aus Bonn, 
• Menschen mit und ohne Behinderung aus der Selbsthilfe
• die Behinderten-Gemeinschaft Bonn als Behinderten-Beauftragte
• und Leute von der Stadt Bonn. 

Es ist wichtig, dass all diese Menschen zusammenarbeiten und gemeinsam darüber entscheiden, ob die Handlungs-Empfehlungen gut und richtig sind. 

Frau Frohn erzählt, dass die Arbeitsgruppen sehr gut zusammen gearbeitet haben. Sie hat mit einigen Menschen mit Behinderung gesprochen, die mit der Arbeit in den Arbeitsgruppen sehr zufrieden waren. Natürlich ist Barrierefreiheit immer noch ein großes Thema, und es gibt noch viel zu tun. Aber wir sind auf dem Weg, dass es immer weniger Hindernisse gibt.  

Frau Schrick sagt, dass es von Bürgern und Bürgerinnen auch Vorschläge für Handlungs-Empfehlungen gab. Manche Vorschläge sind nicht in den Teilhabeplan “Bonn Inklusiv” hinein gekommen. Warum? Über manche Themen darf die Stadt Bonn nicht entscheiden, weil es vielleicht eine Aufgabe vom Land Nordrhein-Westfalen ist. Zum Beispiel im Bereich Bildung und Schule. Der Projektbeirat hat sich alle Handlungs-Empfehlungen noch einmal angeschaut. Manchmal hat er ein paar Sachen geändert, wenn zum Beispiel etwas Wichtiges gefehlt hat. Oder er hat einen Punkt gestrichen, wenn die Stadt Bonn da nicht zuständig ist. 

Frau Schrick übersetzt jetzt alle Handlungs-Empfehlungen in Einfache Sprache. Frau Frohn unterstützt Frau Schrick, weil sie sich mit Einfacher Sprache auskennt. Sie erklärt, dass die Texte so einfach geschrieben sein sollen, dass möglichst viele Menschen sie gut verstehen. Zu Beispiel Menschen, die Probleme mit Texten haben oder die nicht so gut Deutsch können. Was gehört zur Einfachen Sprache dazu? Die Sätze sind kürzer. Fremdwörter werden erklärt und zwischen den Text-Zeilen gibt es einen größeren Abstand. Die Buchstaben sind groß genug geschrieben, damit man die Texte gut lesen kann. 

Wie übersetzt Brigitte Schrick die Texte? Sie liest sich zuerst die komplette Handlungs-Empfehlung durch. Dann überlegt sie, welche Stellen im Text können Menschen vielleicht nicht so gut verstehen. Dafür sucht sie dann andere Wörter. Die Sätze macht sie kürzer und übersichtlich. Und dann geht sie zu Frau Frohn und der Prüfgruppe Text-Helden und Text-Heldinnen von der Behinderten-Gemeinschaft Bonn. Alle zusammen prüfen die Übersetzung von Frau Schrick. 

Frau Frohn und die Text-Helden und Text-Heldinnen treffen sich immer in der Behinderten-Gemeinschaft Bonn. Manche Text-Helden und Text-Heldinnen haben eine Sinnes-Behinderung oder sie haben Schwierigkeiten mit dem Lernen. Andere kommen aus anderen Ländern und können noch nicht so gut Deutsch. 

Wie läuft die Text-Prüfung ab? Einer aus der Prüfgruppe liest den Text vor, die anderen überlegen, ob sie das gut verstehen können. Wenn nicht, suchen sie zusammen nach dem Grund und ändern den Text. 
Die Moderatorin Marion Theisen fragt Frau Schrick, wie es sich bei der Prüfung anfühlt. Frau Schrick sagt, es ist spannend in der Prüfung dabei zu sein. Sie lernt jedes Mal etwas dazu. Zum Beispiel, was für die Prüfgruppe schwierig ist und was nicht. Manchmal ist sie überrascht, was dabei rauskommt. Alle sind nett und die Stimmung ist immer sehr gut in der Prüfung.

Die Moderatorin Marion Theisen hat die Prüfgruppe bei ihrer Arbeit besucht. Auch da waren Brigitte Schrick und Marion Frohn dabei. Zuerst liest die Text-Heldin Isi aus der Handlungs-Empfehlung Nummer 6 vor. Sie liest vor: Die Behindertenbeauftragte der Stadt Bonn soll in allen politischen Gremien der Stadt mitreden dürfen. Da sagt der Text-Held Mike „Stopp“. Er findet das „politische Gremien“ schwierige Worte sind. Alle suchen deshalb zusammen nach einer guten Erklärung in Einfacher Sprache.  

Der Text-Held Chris sagt, dass in den politischen Gremien Politiker sind. Sie hören sich Vorschläge an und dann entscheiden sie. Isi sagt, dass das wichtige Leute sind. So wie wir. Sie beraten sich. Frau Frohn gibt Beispiele für politische Gremien. Sie sagt, dass es zum Beispiel einen Jugend-Ausschuss gibt und einen Wirtschafts-Ausschuss. Alles, was die Politiker und Politikerinnen in einem Ausschuss besprechen, kommt zum Rat der Stadt Bonn. Der Rat der Stadt Bonn entscheidet dann. Die Text-Helden und Text-Heldinnen finden, dass das Wort „Experten-Gruppe“ passt, um das Wort “politische Gremien“ zu erklären. Damit sind alle einverstanden. Dieses Wort wird als Erklärung unten auf die Seite geschrieben. 

Die Moderatorin Marion Theisen fragt, wer die Text-Helden und Text-Heldinnen sind. 

Da ist zum Beispiel 

• Mike. Er hat sich über Facebook gemeldet, weil er bei der Arbeit in der Behinderten-Gemeinschaft mitmachen wollte. 
• Thuy-Ly kommt aus Vietnam und ist schon seit mehr als zehn Jahren in der Gruppe. Zusammen mit Manuel ist sie von Anfang an dabei bei den Text-Helden und Text-Heldinnen. 
• Chris ist blind und möchte Barrierefreiheit überall schaffen. Deshalb macht er mit bei den Text-Helden und Text-Heldinnen. Wenn der Teilhabeplan fertig ist, möchte er in der neuen Gruppe für Experten und Expertinnen mitmachen. Diese Gruppe prüft später, wie die Stadt Bonn die Handlungs-Empfehlungen umsetzt. 
• Auch Isi wünscht sich eine inklusive Gesellschaft. Sie sagt, alle können da so sein, wie sie sind. Alle sind willkommen.

 

Die Moderation Marion Theisen stellt fest, dass Respekt, Barrierefreiheit, Gemeinschaft für die Text-Helden und Text-Heldinnen wichtig sind. Das sind schöne Werte, an die sich alle in der Prüfgruppe halten. Dann lässt sie die Text-Helden und Text-Heldinnen weiter arbeiten und spricht wieder mit Frau Schrick und Frau Frohn. Es wird erklärt, was die neue Gruppe der Experten und Expertinnen später macht. Diese Gruppe soll später immer prüfen, ob die Stadt Bonn die Handlungs-Empfehlungen gut umsetzt. Und ob dabei wirklich an alle unterschiedlichen Menschen mit Behinderung gedacht wird. Einige der Text-Helden und Text-Heldinnen sind später ein Teil dieser Gruppe. Aber es machen auch andere Menschen mit Behinderung als Experten und Expertinnen mit. 

Frau Schrick erzählt, was nach der Übersetzung passiert, wenn alle Texte fertig sind. Sie will dann als nächstes mit ihren Kolleginnen alle Ämter der Stadt besuchen. Sie sprechen über die Handlungs-Empfehlungen mit den Ämtern. Es geht darum, ob alles gut geplant ist und bis wann die Aufgaben gemacht werden können. Sie sprechen auch darüber, wie viel Zeit und Geld die Ämter dafür brauchen. Dann müssen alle politischen Gremien der Stadt von den Ergebnissen erfahren. Zum Schluss bekommt der Rat der Stadt Bonn alle Ergebnisse zu den Handlungs-Empfehlungen. Wenn der Rat mit allem einverstanden ist, dann ist der neue Teilhabeplan offiziell. Das bedeutet er muss umgesetzt werden und es kann losgehen. 

Die Moderatorin Marion Theisen glaubt, dass da bestimmt etwas Gutes daraus wird. Bisher haben alle so gut gearbeitet, dass das sicher klappt. Sie bedankt sich bei Marion Frohn von der Behinderten-Gemeinschaft Bonn und bei Brigitte Schrick vom Amt für Soziales und Wohnen für das Gespräch. Sie wünscht allen eine gute Zeit. Die drei Frauen verabschieden sich. Tschüss und bis bald.
 

In „Bonn Inklusiv - Der Podcast für selbstverständliche Teilhabe“ von der Behindertengemeinschaft Bonn und der Stadt Bonn wird über das Thema Inklusion gesprochen. In Folge 3 berichten Heike Braun, Behinderten-Gemeinschaft Bonn e.V., und Brigitte Schrick und Ute Silkens von der Stadt Bonn über die Zusammenarbeit in den Arbeitsgruppen zu den verschiedenen Lebensbereichen des „Behindertenpolitischen Teilhabeplans – Bonn Inklusiv“. Auch spricht die Moderatorin Marion Theisen in diesem Podcast mit Bonnerinnen und Bonnern, die in den Arbeitsgruppen mitwirken.

 

Herzlich Willkommen. Das ist der dritte Podcast „Bonn Inklusiv“. Unser Thema ist der Behindertenpolitische Teilhabeplan. Da steht drin, wie die Stadt mehr Barrierefreiheit schaffen kann. Es gibt schon ganz viele Vorschläge.

 

Die erste Version vom Teilhabeplan gab es vor mehr als zehn Jahren. Heike Braun von der Behinderten-Gemeinschaft erklärt, was jetzt passiert. Vertreter aus unterschiedlichen Bereichen prüfen: Was ist fertig, was muss noch gemacht werden, was muss neu dazukommen? Auch die Behinderten-Gemeinschaft Bonn arbeitet mit. Sie ist die Behindertenbeauftragte in Bonn.

 

Die Moderatorin Marion Theisen hat sich mit zwei Frauen von der Stadt Bonn getroffen: Ute Silkens und Brigitte Schrick arbeiten im Sozialamt. Zusammen mit der Behindertengemeinschaft Bonn haben sie alles organisiert.

 

Aber sie entscheiden nicht alleine über den Behindertenpolitischen Teilhabeplan. Nein. Es sitzen viele Experten zusammen am Tisch und diskutieren. Menschen mit Behinderung, Politiker, Leute von der Stadt Bonn und von Verbänden.

 

Es gibt Arbeitsgruppen zu sieben verschiedenen Themen: Familie, Bildung, Arbeit, Wohnen, Kultur und Gesellschaft, Gesundheit und Pflege sowie Barrierefreiheit im Allgemeinen. Jede Arbeitsgruppe trifft sich viermal. Am Ende gibt sie Handlungsempfehlungen für mehr Barrierefreiheit und Teilhabe in Bonn.

 

Ute Silkens erzählt, wie die Stimmung in den Arbeitsgruppen ist: Beim ersten Treffen müssen sich alle kennenlernen. Und herausfinden, wie sie am besten zusammenarbeiten können. Die Atmosphäre ist sehr freundlich. Es gibt Diskussionen, aber keinen Streit. Alle wollen sich zusammen für mehr Teilhabe einsetzen. Deshalb hört jeder jedem zu. Wir können alle voneinander lernen.

 

Heike Braun erklärt, welche Rolle die Behindertengemeinschaft Bonn spielt: Sie kennt alle Experten für Behinderung. Vor allem Menschen, die selbst eine Behinderung haben. Für die Stadt Bonn stellt sie die Kontakte her. Die Stadt soll danach die Empfehlungen umzusetzen.

 

Zuerst kommen die Arbeitsblätter auf den Tisch. Immer ein Arbeitsblatt zu einem Thema. Brigitte Schrick hat sie vorbereitet. Darauf stehen Handlungsempfehlungen. Es wird auf dem Arbeitsblatt gezeigt, was schon gemacht wurde. Was erledigt ist. Und was man noch tun muss.

 

Es kommen hier wirklich viele Infos zusammen. Nicht nur das, was getan wurde. Sondern auch Wünsche von Bürgern und Bürgerinnen. Da gab es vor einiger Zeit eine Bürgerversammlung, wo Bürgerinnen und Bürger etwas dazu sagen konnten, was noch getan werden soll.

 

Die Arbeitsgruppe beschäftigt sich deshalb mit den alten Handlungsempfehlungen und sie entwickelt neue Handlungsempfehlungen.

Loretta Bading-Weiss hat in der Arbeitsgruppe Familie mitgemacht. Sie hat selbst einen Sohn mit Behinderung und berät Eltern, die in der gleichen Situation sind. Sie meint, dass die Arbeitsgruppen ganz toll vorbereitet waren. Alle Informationen waren da. Und alles, was in der Arbeitsgruppe gesagt wurde, haben die beiden Frauen von der Stadt sehr ernst genommen. Die Vorschläge kamen unten auf das Arbeitsblatt. Auch, wie lange die Stadt für die Umsetzung brauchen darf. So wurde aus jedem Arbeitsblatt eine Handlungsempfehlung.

 

Wie wird aus einem ganz langen Arbeitspapier mit vielen Infos eine einzige Handlungsempfehlung? Ute Silkens erklärt: Die Arbeitsblätter sind so aufgeteilt, dass man alle Infos gut aufschreiben kann.

 

Es sollen nicht einfach nur Wünsche aufgeschrieben werden, sondern es wird geplant, wie eine Idee umgesetzt wird. Wie viel Zeit man braucht. Wer zuständig ist, wer es macht und was es kostet oder wie viel Personal man dafür in der Stadt braucht. Die Stadt Bonn soll einen Auftrag bekommen, der möglichst genau aufgeschrieben wird.

Früher, beim ersten Teilhabeplan war das anders, da standen zum Beispiel viele Wünsche drin und man hat sich noch nicht alle diese Fragen gestellt, wie man das macht und wer das macht. Deshalb waren manche Handlungsempfehlungen schwer zu erledigen von der Stadt Bonn. Dieses Mal soll das besser laufen, sagt Ute Silkens. Die Ideen sind viel besser aufgeschrieben und die Leute von der Stadt Bonn wissen besser, was sie machen sollen. Damit es besser mit der Inklusion in Bonn wird.

 

Matthias Rinck war für die Partei Volt in der Arbeitsgruppe „Barrierefreiheit im Allgemeinen“. Er nutzt selbst einen Rollstuhl. Beim Thema Nahverkehr gab es den Vorschlag: Es muss genau bestimmt sein, wie viele Zentimeter die Lücke zwischen Bahnsteig und Bahn sein darf. Und wie groß der Höhenunterschied sein darf. Das fand er sehr gut. Eine andere Forderung aus dieser Arbeitsgruppe: Angebote der Stadt sollen nicht nur über das Internet verbreitet werden. Denn manche Leute kennen sich mit Computern nicht so gut aus.

 

Auch Loretta Bading-Weiß fand die Arbeit am neuen Teilhabeplan toll. Sie hat das Gefühl, dass das kein Papier ist, das nur in der Schublade rum liegt. Es ist ein Papier, mit dem gearbeitet wird. Es passiert etwas mit den Ideen, die aufgeschrieben wurden.

 

Ute Silkens sagt: Natürlich gibt es viele Diskussionen. Weil viele Menschen mit Behinderungen unterschiedliche Erfahrungen im Leben gemacht haben. Aber sie können sich gut einigen. So gibt es gemeinsame Ideen in den Handlungsempfehlungen.

 

Das große Ziel des Teilhabeplans ist: Die Lebens-Wirklichkeit für alle Menschen in Bonn spürbar zu verbessern. Das erklärt Brigitte Schrick. Die Arbeitsgruppen machen dafür die Vorarbeit, dass der Projektbeirat vom Teilhabeplan gut damit arbeiten kann. Die neuen Handlungsempfehlungen sind wie ein Schatz, sie sind ganz wertvoll für alle.

 

Wie geht es jetzt weiter? Der Projektbeirat prüft die Vorschläge von den Arbeitsgruppen. Auch da sitzen viele Leute drin, die selbst eine Behinderung haben. Sie entscheiden, welche Handlungsempfehlungen in den neuen Teilhabeplan aufgenommen werden. Mit diesen Punkten gehen Ute Silkens und Brigitte Schrick zu allen Abteilungen in der Stadt und fragen: Wie viel Geld braucht ihr, um das umzusetzen? Die Summe schreiben sie mit in den Plan.

Der Text wird danach noch in Einfache Sprache übersetzt und eine Gruppe mit Experten in der Behinderten-Gemeinschaft prüft, ob man den Text gut verstehen kann. In der Gruppe sind unterschiedliche Menschen mit Behinderung und Menschen, die chronisch krank sind.

 

Über diesen Plan beraten alle Ausschüsse der Stadt. Dann erst kann er vom Stadtrat beschlossen werden. Das Gute: Wenn der Rat ja gesagt hat, MUSS die Stadt alles tun, um die Vorschläge umzusetzen.

 

Ist denn genug Geld da bei der Stadt? Ute Silkens sagt: Die Stadt Bonn soll neue Dinge sofort inklusiv planen. Manchmal bedeutet das, dass man nicht mehr Geld dafür ausgeben muss. Aber durch die UN-Behinderten-Rechts-Konvention gibt es auch eine Verpflichtung, sich anzustrengen. Für mehr Barrierefreiheit und Teilhabe.

 

Die Moderatorin wünscht alles Gute für das Projekt. Und sie sagt „Danke“ an Ute Silkens und Brigitte Schrick von der Stadt Bonn und an Heike Braun von der Behinderten-Gemeinschaft Bonn. Sicher machen wir bald noch mal einen Podcast und erzählen von der politischen Abstimmung bei der Stadt.

 

Tschüss und bis bald.

Die Moderatorin Marion Theisen spricht in diesem Podcast mit Menschen, die sich für mehr Barrierefreiheit in Bonn einsetzen. Barrierefreiheit heißt, dass alle Leute überall hinkommen und mitmachen können. Egal ob sie eine Behinderung haben oder nicht. Im Teilhabe-Plan „Bonn Inklusiv“ gibt es viele Ideen dazu.

 

Hier ist der Text zum Podcast in Einfacher Sprache.

Marion Theisen fragt drei Männer, die in der Behinderten-Gemeinschaft Bonn helfen: Wie kann unsere Stadt noch barrierefreier werden? Wie können Menschen überall dabei sein?

Joachim Marx sagt, die Busse und Bahnen sind schon ziemlich barrierefrei. Er sitzt im Rollstuhl und gibt der Stadt manchmal Tipps, wie Kleinigkeiten noch besser werden können. 

Johannes Wiedemann ist Experte für Bauen. Beim neuen Schulzentrum in Tannenbusch hat er der Stadt gesagt, worauf sie achten kann. Damit Schulhof, Mensa, Toiletten und Schilder in der Schule für alle gut zu nutzen sind.

Hans Herschel hat die Barrierefreiheit von Straßen und Plätzen im Blick. Sein Ziel: Die Gehwege in der Innenstadt sollen 2,50 Meter breit sein. Bisher ist an manchen Stellen nur 1,50 Meter Breite geplant. 

Jetzt spricht Marion Theisen mit Daniela Dols und Marion Frohn. Daniela Dols ist Abteilungsleiterin im Amt für Soziales und Wohnen der Stadt Bonn. Das ist das Sozialamt. Marion Frohn ist Geschäftsführerin des Vereins „Behinderten-Gemeinschaft Bonn“. Der Verein ist die Behindertenbeauftragte der Stadt Bonn. Der Teilhabe-Plan für Bonn wird weiter-entwickelt. Wann ist es soweit?

Daniela Dols erklärt, dass es leider Probleme gab. Durch Corona und den Krieg in der Ukraine hatten die Mitarbeiter im Sozialamt viel zu tun. Durch die Probleme konnten sich die Arbeitsgruppen nicht treffen. Im neuen Jahr sollen sich die Arbeitsgruppen treffen. Dann schauen sie, was im Teilhabe-Plan schon erledigt ist und was neu hinein soll. Für die Treffen ist schon viel vorbereitet. Alle freuen sich darauf, dass es bald losgeht.

Marion Theisen sagt, sie möchte einmal genau wissen: Welche Aufgaben hat die Koordinationsstelle für Menschen mit Behinderung bei der Stadt? Und welche Aufgaben hat die Behinderten-Gemeinschaft?

Daniela Dols sagt: Die Koordinationsstelle schaut, wo die Stadt für Menschen mit Behinderung etwas verbessern kann. Dazu ist sie mit allen Abteilungen der Stadtverwaltung und mit der Behinderten-Gemeinschaft immer im Gespräch.

Marion Frohn erklärt: Die Behinderten-Gemeinschaft Bonn ist ein Verein. Darin sind viele Leute. Sie haben selbst eine Behinderung oder kennen sich mit Behinderungen gut aus. Manchmal helfen sie der Stadt als Experten.

Marion Theisen fragt: Wenn so viele Menschen bei der Behinderten-Gemeinschaft mitmachen, wie kann sie dann Sachen entscheiden?

Marion Frohn antwortet: Es gibt Regeln in unserem Verein. Daher klappt das gut. Zum Beispiel, wenn eine Anfrage von der Stadt kommt. Dann schauen wir, wer kann das erledigen? Die Geschäftsstelle ist die Zentrale und regelt alles. Sie fragt die ehrenamtlichen Leute: Möchtest du bei dieser Aufgabe helfen?

Marion Theisen fragt: Es gibt auch einen Projekt-Beirat. Was macht der?

Daniela Dols sagt: Die Hälfte der Leute im Projekt-Beirat sind Politiker aus Bonn. Sie können mit planen und sind an allen wichtigen Entscheidungen beteiligt. Die andere Hälfte ist die Behinderten-Gemeinschaft und andere Organisationen, die sich mit Behinderungen und Barrieren gut auskennen. Am Ende muss der Bonner Stadt-Rat entscheiden, ob alle Vorschläge so umgesetzt werden sollen.

Marion Theisen fragt: Was ist aus dem ersten Bonner Teilhabe-Plan schon Wirklichkeit geworden?

Daniela Dols zählt auf: Mehr als die Hälfte ist umgesetzt, zum Beispiel: In den Schulen gibt es mehr Integrations-Hilfen. Das sind Menschen, die andere Menschen unterstützen. Für Menschen, die sich nicht so gut bewegen können, ist der Fahrdienst noch besser geworden. Es gibt mehr Beratungen und mehr Einfache Sprache.

Marion Frohn ergänzt: Manche Dinge brauchen auch mehr Zeit. Zum Beispiel dauert es, bis alle Haltestellen barrierefrei sind. Das gilt auch für die digitale Technik. In der Corona-Zeit musste man mehr mit dem Computer arbeiten. Das ist für manche Leute schwierig.

 

In unserer ersten Folge haben wir uns mit dem Inklusions-Papier der Stadt Bonn beschäftigt: Den Behinderten-Politischen Teilhabe-Plan „Bonn Inklusiv“.
Wir sagen ab jetzt immer die kurze Fassung: Teilhabe-Plan „Bonn Inklusiv“.

Inklusion bedeutet, alle Menschen gehören in unserem Leben dazu. 
Niemand darf ausgegrenzt werden, egal ob man eine Behinderung hat oder nicht. 
Im Teilhabe-Plan der Stadt Bonn geht es darum, wie wir die Inklusion in Bonn verbessern können. 

Die Moderatorin Marion Theisen hat in diesem Podcast mit zwei Frauen über den Bonner Teilhabe-Plan „Bonn Inklusiv“ gesprochen. Sie möchte wissen, wie der Teilhabe-Plan entstanden ist. Wer hat daran mitgearbeitet und wie geht es in Zukunft weiter. Daher spricht sie mit Daniela Dols und Marion Frohn darüber.
Daniela Dols ist Abteilungsleiterin im Amt für Soziales und Wohnen der Stadt Bonn. Das ist das Sozialamt. Marion Frohn ist Geschäftsführerin des Vereins Behinderten-Gemeinschaft Bonn. Der Verein ist die Behindertenbeauftragte der Stadt Bonn.

 

Außerdem haben wir einen Text in Einfacher Sprache übersetzt, damit man sich den Inhalt auch durchlesen kann.

Jetzt wünschen wir allen Menschen viel Spaß mit unserem ersten besonderen Podcast und wir freuen uns, dass Sie sich für Inklusion interessieren.

Marion Theisen stellt Frau Dols mehrere Fragen: Sie möchte wissen, was mit den 111 Ideen zur Inklusion gemacht wurde, die im Teilhabe-Plan „Bonn Inklusiv" stehen? Außerdem fragt sie, was ist gut gelaufen und was ist nicht so gut gelaufen?
 
Daniela Dols antwortet: 
Der Teilhabe-Plan „Bonn Inklusiv“ ist vor 10 Jahren entstanden. Hier stehen 111 Ideen drin für mehr Inklusion in Bonn. Frau Dols gibt im Podcast zu, dass noch nicht alle Ideen fertig bearbeitet sind. Das hat besondere Gründe. Zum Beispiel, weil vor 10 Jahren vergessen wurde, dass manche Ideen zur Inklusion Geld kosten. Man hat dieses Geld nicht eingeplant. Oder manche Ideen sind so aufgeschrieben worden, dass es ganz lange Sätze gibt. In den Sätzen stehen viele Wünsche drin aber manchmal versteht man die langen Sätze nicht so gut. Man weiß nicht genau, was damit gemeint ist. 
Trotzdem ist die Hälfte der Ideen im Teilhabeplan „Bonn Inklusiv“ schon erledigt. Andere Punkte auf der Liste müssen immer weiter bearbeitet werden. Zum Beispiel, dass öffentliche Gebäude und alle Haltestellen barrierefrei sein sollen. So etwas dauert länger. 

In den neuen Teilhabeplan kommen die nicht fertigen Ideen auf jeden Fall wieder mit rein. Es soll auch weiter daran gearbeitet werden.

Es hat schon schöne Erfolge zur Inklusion in Bonn gegeben. Zum Beispiel gibt es das Restaurant „Godesburger“. Hier arbeiten Menschen mit und ohne Behinderung zusammen. Oder der „Platz für Alle“ im Reuterpark. Hier wird ein Platz gebaut, auf dem sich möglichst viele unterschiedliche Menschen in ihrer Freizeit treffen können, Egal wie alt sie sind und aus welchem Land sie kommen. Und egal ob sie eine Behinderung haben oder nicht. Hier soll die Idee von Inklusion gelebt werden. 

Marion Theisen fragt Marion Frohn, wie der erste Teilhabe-Plan „Bonn Inklusiv" entstanden ist.
Marion Frohn erklärt:

Der erste Teilhabe-Plan ist vor 10 Jahren geschrieben worden. Da gab es sieben Arbeitsgruppen zu verschiedenen Lebensbereichen: Arbeit, Freizeit, Wohnen und so weiter. In jeder Gruppe waren ungefähr 20 Menschen mit und ohne Behinderung. Bei „Wohnen“ ging es zum Beispiel darum: Wie können wir mehr barrierefreien Wohnraum in Bonn bekommen? Wie können wir Vermietern erklären, dass das wichtig ist? 
In der Arbeitsgruppe gab es sehr viele Gespräche zu den vielen Ideen. Man sagt auch, es gab viele Diskussionen dazu, bei dem es viele verschiedene Meinungen gab. Weil aber alle in der Arbeitsgruppe die Inklusion wollten, haben sie sich immer auf eine gemeinsame Idee einigen können.

Marion Theisen sagt, dass es zwei Jahre gedauert hat, bis der erste Teilhabe-Plan „Bonn Inklusiv“ fertig war. Sie möchte von Frau Dols wissen, wie lange es dieses Mal dauern soll, bis der neue Teilhabe-Plan fertig ist.
Daniela Dols antwortet darauf:
Sie hofft, dass die nächste Runde schneller geht. Die Ideen werden wieder in die sieben Lebensbereiche aufgeteilt. Und es dürfen auch wieder viele Gruppen mit überlegen. Wir haben mit dem alten Teilhabe-Plan schon gute Erfahrungen gesammelt und wir fangen nicht ganz von Vorn an. So hoffen alle, dass der Rat der Stadt Bonn schon im nächsten Jahr über den neuen Teilhabeplan entscheiden kann. Damit die Ideen zur Inklusion wieder umgesetzt werden können.

Marion Theisen sagt, dass sie etwas von einer Prüfgruppe gehört hat und sie möchte von Marion Frohn wissen, was das bedeutet.
Marion Frohn erklärt:
Das ist etwas Neues dieses Mal. Prüfgruppe heißt: Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen schauen, ob die Ideen zur Inklusion gut zu verstehen sind. Und sie schauen auch immer wieder, ob wirklich alles umgesetzt wird. Frau Frohn organisiert das mit der Behinderten-Gemeinschaft Bonn. Dazu gehören viele Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen. Sie sollen gemeinsam die Inklusion für Bonn überprüfen.  

Marion Theisen sagt, dass es die Behindertenrechts-Konvention gibt. In diesem wichtigen politischen Papier wird verlangt, dass die Inklusion umgesetzt wird. 
Marion Frohn sagt:
Es gibt deshalb die Pflicht dazu, dass sich zum Beispiel jede Stadt Gedanken zur Inklusion macht. Denn es ist ein Menschenrecht, dass alle Leute mit Behinderung überall teilhaben und selbstverständlich dabei sein können. Zum Beispiel in Schule, Kultur, Freizeit, Arbeit - einfach überall!

Marion Theisen stellt fest, dass die Behindertenrechts-Konvention jetzt schon zwölf Jahre alt ist. Und trotzdem wird sie noch nicht überall und von allen Menschen umgesetzt. Daniela Dols antwortet darauf:
Es braucht eben Zeit. Weil man auch alle Leute überzeugen muss. Alle müssen verstehen, warum Inklusion wichtig ist. In Kindergarten und Schule ist das jetzt schon ganz gut. Aber wir müssen noch viel daran arbeiten, dass es bald gar keinen Unterschied mehr macht, ob eine Person eine Behinderung hat oder nicht. 

Marion Theisen möchte noch wissen, ob man beim neuen Teilhabeplan im nächsten Jahr mitmachen kann?

Daniela Dols sagt, wie das geht: 

Viele Menschen aus Bonn haben bei einer Befragung im Internet mitgemacht, auf der Seite „Bonn macht mit“. Da gibt es auch jetzt noch viele Informationen zur Inklusion in Bonn. Einige Leute haben geschrieben, dass sie gerne bei einer Arbeitsgruppe mitmachen wollen. Jeder in Bonn kann seine Ideen zum Beispiel auch der Behinderten-Gemeinschaft Bonn sagen.

Wir sind am Ende des Gesprächs angekommen. Marion Theisen sagt, dass sie total gespannt darauf ist, wie das mit dem neuen Teilhabeplan weiter geht. Sie erklärt, dass es noch mehr Podcasts auf dieser Seite geben wird im nächsten Jahr. Es soll immer berichtet werden, wenn es etwas Spannendes oder Neues gibt. Dann meldet sich der Podcast „Bonn Inklusiv“ mit einem Hör-Beitrag, einem Video in Gebärdensprache und einem Text in Einfacher Sprache wieder zu Wort. 

Wir hoffen, dass sich dann wieder möglichst viele Menschen dafür interessieren, wie es mit der Inklusion in Bonn weitergeht. Tschüss und bis zum nächsten Mal!

Wir haben Arbeitsgruppen mit vielen unterschiedlichen Menschen gebildet. Es machen Menschen mit und ohne Behinderungen aus Vereinen und Selbsthilfegruppen mit. Die Behinderten-Beauftragte und Politikerinnen und Politiker arbeiten auch mit. Auch interessierte Menschen aus Bonn sind dabei.
Die Arbeitsgruppen haben die bestehenden Barrieren bei der Teilnahme am Leben aufgeschrieben. Dann haben die Arbeitsgruppen überlegt, was man ändern muss, damit es für alle Menschen in Bonn keine Hindernisse mehr gibt. Jede Arbeitsgruppe kümmert sich um einen Lebensbereich. Die Lebensbereiche sind:

• Familie, Kinder, (Weiter-)Bildung
• Arbeit
• Wohnen
• Teilhabe am kulturellen/gesellschaftlichen Leben
• Gesundheit, Pflege
• Barrierefreiheit im weitesten Sinn
• Behinderung und besondere Aspekte

In den letzten 10 Jahren hat sich viel geändert. Bestimmt haben wir nicht an alles gedacht.
Und ganz sicher müssen wir gemeinsam auch (an) Neues denken.
Die Weiterentwicklung des Teilhabeplans ist wichtig. Alle Menschen sollen sagen, was sie im Alltag in Bonn weiterhin behindert. Im Jahr 2021 haben wir eine Befragung gemacht. Wir erhalten so weitere Informationen. Die Ratschläge im Teilhabeplan können damit besser werden. Und es können neue Ratschläge dazukommen.

Warum Einfache Sprache ?  

Damit es möglichst wenig Hindernisse gibt, schreiben wir in einfacher Sprache.

Dieses Video erklärt Ihnen, worum es bei dem Plan „Bonn Inklusiv" geht. Der Film wurde mit freundlicher Unterstützung der Aktion Mensch und der Behinderten-Gemeinschaft Bonn e.V. erstellt. Vielen Dank dafür!

 

 

Das Bild zeigt Kinder mit und ohne Behinderung. Die Kinder spielen zusammen Fußball auf dem Platz vor dem Haus der Jugend.
Es ist noch nicht alltäglich, dass Kinder mit und ohne Behinderung zusammen ihre Freizeit verbringen. Mit dem Plan „Bonn Inklusiv“ wollen wir das ändern.
Im Jahr 2021 gab die Stadt Bonn Geld für ein inklusives Fußball Camp. Daran nahmen Fußball-Mannschaften aus vielen Ländern teil. Das Camp fand im September 2021 in Bonn statt. Auch der Platz vor dem Haus der Jugend soll sich verändern, aber dazu später mehr!

 

Der Plan im Lebensbereich Familie, Kinder, (Weiter-)Bildung ist:

Jede und jeder soll so leben und lernen können, wie er oder sie will.
Jede und jeder gehört dazu, wenn er oder sie möchte.
Alle können Familie haben.

 

 

Es gibt 29 Ratschläge was zu tun ist. Diese heißen Handlungsempfehlungen.
Davon haben wir bereits 18 erledigt. 2 können wir nicht erledigen. Das muss das Land machen.

 

Was die Stadt Bonn gemeinsam mit vielen Anderen bis jetzt erreicht hat:

Der Projektbeirat hat in den Jahren 2017 und 2018 eine Beratungsstelle gefördert. Diese Beratungsstelle heißt BOOFE. Das bedeutet eigentlich: einen sicheren Unterschlupf zum Schlafen in der Natur. Nachts, unter freiem Himmel fühlen wir uns ungeschützt. Wir brauchen einen Platz, an dem wir die Nacht unbeschadet überstehen können. Die Beratungsstelle hilft Familien einen Platz zu schaffen, an dem es sich gut leben lässt. Die Buchstaben sind auch eine kurze Form für die Arbeit der Beratungsstelle. Diese ist: Beraten, Ordnen, Organisieren, Filtern und Evaluieren.
Die Beratungsstelle war von Anfang an ein guter „Lotse“ für Familien mit Kindern mit Behinderungen.

Die Stadt hat gelernt, dass Beratung für Familien sehr wichtig ist. Seit 2018 wird deshalb gemeinsam mit der Evangelischen Hochschule Bochum angeschaut, wie Beratung in Bonn funktioniert. Und was besser gemacht werden kann. Das Projekt heißt „BeWEGt“.

Es gibt viele Beratungsstellen für Eltern von Kindern mit Behinderung. Sie arbeiten gut zusammen. Es gibt viele Themen, zu denen man Beratung braucht. Unter anderem auch zum Thema „Schule“. Darum kümmern sich die Stadt Bonn (Schulamt) und das Land (Schulaufsicht). Und Vereine von Eltern („Gemeinsam Leben-Gemeinsam Lernen Bonn e.V.“) und die Schulpflegschaft.

Der Platz vor dem Haus der Jugend soll „Ein Platz für Alle“ werden. Der Projektbeirat hat hierfür Geld gegeben und auch das Sport- und Bäderamt und das Land haben Geld gegeben. Der Platz wird ein Ort ohne Barrieren werden. Für Jung und Alt. Zum Erholen und Ausruhen. Zum Austausch und zur Begegnung. Zum Sport machen. Für Menschen mit und ohne Beeinträchtigungen. Hierfür werden Pläne gemacht und bald soll mit dem Bau begonnen werden.

Die Volkshochschule und die Zentral-Bibliothek sind seit 2015 im „Haus der Bildung“ untergebracht. Das Haus ist barrierefrei. Nun können Alle gut an Kursen in der Volkshochschule mitmachen. Auch für Veranstaltungen gibt es diesen Ort ohne Hindernisse. Auch alle übrigen 8 Einrichtungen der Stadtbibliothek sind barrierefrei.

Kinder mit und ohne Behinderung können ganz selbstverständlich gemeinsam zur Schule gehen. Es werden die Sachen gekauft, die gebraucht werden. Viele Schulen sind auch schon barrierefrei umgebaut. Bei einigen Schulen muss noch etwas umgebaut werden. Wenn das nötig ist, kümmert sich die Stadt Bonn darum. Mit einer eigenen Beratungsstelle im Schulamt. Wenn besondere Lehrerinnen und Lehrer gebraucht werden, muss sich das Land darum kümmern. Das ist einer der Ratschläge, die die Stadt Bonn alleine nicht erledigen kann. Manche Kinder brauchen Assistenz, damit sie eine Schule besuchen können. Das nennt man „Integrationsassistenz“. Dazu hat sich die Stadt Bonn 2018 etwas Neues überlegt. In jeder Schule gibt es jetzt eine Organisation, die Integrationsassistenz anbietet. So muss man nicht mehr lange danach suchen. An den Schulen gibt es auch Schulsozialarbeiterinnen und Schulsozialarbeiter. Sie kümmern sich darum, wenn ein Kind besondere Unterstützung braucht.
Für alle Menschen, die an einer Schule arbeiten gibt es Schulungen, wie Inklusion gut funktionieren kann.

Kinder mit und ohne Behinderung können gemeinsam Kindertageseinrichtungen besuchen. Und Tagespflegestellen besuchen. Das geht auch, wenn die Kinder noch nicht 3 Jahre alt sind. Eltern, die ihre Kinder in einer Kindertageseinrichtung anmelden möchten, können im Internet sehen, ob die Einrichtung barrierefrei ist. Dafür gibt es ein eigenes Programm, es heißt KiGaN.

Manchmal leben Kinder in einer besonderen Einrichtung, weil die Eltern nicht mit ihnen zusammenleben können. Das nennt man „Inobhutnahme“. Kinder mit Behinderung können auch in diesen Einrichtungen leben, wenn sie es brauchen.

 

Es gibt 9 Ratschläge an denen wir weiterarbeiten.
Diese Ratschläge betreffen:

• passende Weiterbildungen für alle Menschen,
• Mitreden von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, wenn die Stadt Pläne macht,
• noch bessere Voraussetzungen für gemeinsame Schulen für Kinder mit und ohne Behinderungen,
• Beratung für Eltern von Kindern mit Behinderung und Unterstützung für Menschen mit Behinderung, damit sie als Familie leben können

 

 

 

Das Bild zeigt einen jungen Mann. Er ist Koch und befindet sich in der Küche eines Restaurants. Auf dem Tisch vor ihm ist ein Teller mit Essen zu sehen, welches er selbst zubereitet hat. Der Burger mit Pommes Frites und einer Sauce in einer kleiner Schale sehen lecker aus. Der junge Mann stützt seinen Kopf auf seinen linken Arm und schaut freundlich. Das Bild ist im „Godesburger“ entstanden. Das Restaurant ist etwas Besonderes. Das merkt man nicht, wenn man dort zum Beispiel im Sommer draußen sitzt und isst.

 

Der Plan im Lebensbereich Arbeit ist:
Niemand wird von Arbeit ausgeschlossen.

Es gibt 11 Ratschläge was zu tun ist. Diese heißen Handlungsempfehlungen.
Davon haben wir bereits 2 erledigt.

 

 

Was die Stadt Bonn gemeinsam mit vielen Anderen bis jetzt erreicht hat:
Der Projektbeirat hat im Jahr 2012 Geld gegeben, um 20 Plätze zu schaffen, wo Menschen mit Behinderungen beschäftigt oder ausgebildet werden. Die Idee zu Deutschlands erstem inklusiven Burger-Restaurant „Godesburger“ wurde umgesetzt. Der „Godesburger“ wurde 2014 eröffnet. 2016 bekam das Restaurant einen Preis. Dieser heißt „Inklusionspreis des Landes Nordrhein-Westfalen im Bereich Arbeit“. Heute gehört der „Godesburger“ wie jedes andere Restaurant in Bad Godesberg dazu. Immer noch arbeiten hier Menschen mit und ohne Behinderungen zusammen.

In der Integrierten Stadtteilbibliothek Auerberg arbeiten Menschen mit Beeinträchtigungen. Sie werden unterstützt durch Menschen ohne Beeinträchtigungen. Die Stadtteilbibliothek ist barrierefrei. Diese Bibliothek der Stadt Bonn wird von dem Verein "mlg wohnen Haus am Müllestumpe" betreut.

Die Stadt Bonn ist auch Teil eines Netzwerkes geworden. Zu einem Netzwerk gehören viele verschiedene Organisationen. Das Netzwerk heißt: „bonn-rhein-sieg-fairbindet“. Dabei sind unter anderem die Agentur für Arbeit und viele Unternehmen. Die Aktion Mensch und die Werkstätten für Menschen mit Behinderung in Bonn gehören auch dazu. Zusammen arbeiten wir für einen inklusiven Arbeits- und Ausbildungsmarkt in der Region. Deshalb informieren und beraten wir Arbeit-Gebende und Arbeit-Nehmende über Förder- und Unterstützungsmöglichkeiten. Wir vermitteln über eine zentrale Telefonnummer die Menschen, die man dazu fragen kann. Das Netzwerk war auch schon für den Inklusionspreis des Landes NRW vorgesehen.

Für Menschen, die noch keine Arbeit haben, ist das Jobcenter in Bonn sehr wichtig. Wichtige Entscheidungen des Jobcenters werden in einer Versammlung getroffen. Daran nimmt auch die Stadt Bonn teil. Diese Versammlung beachtet einen der Ratschläge aus dem Plan „Bonn-Inklusiv“, nämlich: Die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung werden beachtet.

 

Es gibt 9 Ratschläge an denen wir weiterarbeiten.
Diese Ratschläge betreffen:

• Arbeit-Gebende, die Menschen mit Behinderung einstellen sollen,
• einen Preis für Arbeit-Gebende, die einen hohen Anteil von Mitarbeitenden mit Behinderung haben,
• die Zusammenarbeit von allen Menschen, die wichtige Entscheidungen zum Thema Arbeit treffen dürfen,
• neue Ideen für die Arbeit und
• Arbeit zu finden, bei der Menschen weniger als 15 Stunden in der Woche arbeiten können.

Das Bild zeigt 9 Personen, die als Gruppe auf einem Stück Rasen vor einer Hauswand stehen. Diese Menschen in unterschiedlichem Alter tragen alle ein hellgrünes T-Shirt. Sie schauen freundlich. Eine Frau aus der Gruppe hält sich an einem Rollator fest. Eine andere Frau trägt am Fuß eine Gehhilfe. Die Menschen auf dem Bild wohnen gemeinsam in einem Haus mit vielen anderen Menschen, das ist nicht alltäglich. Wie es dazu gekommen ist? Lesen Sie weiter!

Der Plan im Lebensbereich Wohnen ist:
Alle Menschen sollen gleich gut leben und wohnen können. Ohne Hindernisse in der Wohnung oder in der Wohngegend.

Es gibt 9 Ratschläge was zu tun ist. Diese heißen Handlungsempfehlungen.
Davon haben wir bereits 2 erledigt.

 

 

 

Was die Stadt Bonn zusammen mit vielen Anderen bis jetzt erreicht hat:
Der Projektbeirat hat Geld gegeben, damit bei der Stadt Bonn jemand eingestellt wird, der sich um die Vermittlung von passendem Wohnraum für Menschen mit Beeinträchtigungen kümmert. Menschen bekommen Hilfe bei der Suche nach Wohnungen. Menschen, die eine Wohnung vermieten, werden informiert, wie Menschen mit Beeinträchtigungen gut wohnen können. Und es wurde beschlossen, dass es Zusammenarbeit mit vielen anderen braucht, um das auch weiter gut machen zu können. Ein Aktionsbündnis ist entstanden. Dabei machen mit: Unternehmen, die Wohnungen vermieten; die Behindertenbeauftragte der Bundesstadt Bonn; das Amt für Soziales und Wohnen und Organisationen, die sich besonders um Menschen mit Behinderung kümmern. Ein Unternehmen, das Wohnungen vermietet ist die „Vebowag“. Sie hat neue Wohnungen gebaut und in dem Aktionsbündnis gefragt, welche Organisation Wohnungen sucht. Jetzt ist das Gebäude fertig und die Menschen, die man auf dem Bild sieht, konnten dort einziehen.

 

Es gibt 7 Ratschläge an denen wir weiterarbeiten.
Diese Ratschläge betreffen:

• mehr Wohnungen ohne Hindernisse,
• neue gemeinsame Wohnmöglichkeiten für Menschen mit und ohne Behinderung,
• Beratungsmöglichkeiten für Bauende und Vermietende von barrierefreien Häusern und Wohnungen,
• Unterstützung und Förderung für barrierefreies Bauen,
• Lob für Bauende, wenn sie Häuser und Wohnungen ohne Hindernisse bauen,
• das persönliche Budget und die Beratung hierzu und einfache Anträge und
• dass das Geld auch für eine Assistenz ausgegeben werden kann.

Das Bild zeigt neun unterschiedliche Menschen auf einem überdachten Platz am Kunstmuseum. Die Personen stehen um Betonsäulen herum und schauen sich gegenseitig an. Eine Frau mit Strohhut und Brille sitzt auf dem Boden vor einer Betonsäule. Die Menschen tragen unterschiedliche Hüte, Anzüge und Röcke. Eine junge Frau trägt ein weißes Kleid. Ihre langen braunen Haare sind zusammengebunden und ihren Kopf schmückt ein Band aus weißen Blüten. Sie steht einem jungen Mann gegenüber. Beide halten sich fest und schauen sich an. Die Menschen sind Schauspielende in einer inklusiven Theatergruppe.

Der Plan im Lebensbereich Teilhabe am kulturellen und gesellschaftlichen Leben ist:
Alle Menschen können Freizeitangebote und Veranstaltungen besuchen.

Es gibt 17 Ratschläge was zu tun ist. Diese heißen Handlungsempfehlungen.
Davon haben wir bereits 7 erledigt.

 

 

Was die Stadt Bonn zusammen mit vielen Anderen bis jetzt erreicht hat:
Menschen mit Behinderung stehen selbst auf der Bühne, zum Beispiel in der inklusiven Theatergruppe „17.30“. Diese Gruppe gibt es seit 2015. Eine Regisseurin hatte die Idee. Die Schauspielenden haben sich auf einen Aufruf in der Zeitung gemeldet. Manche arbeiten bei der Lebenshilfe Bonn oder wohnen dort. Die Theatergruppe heißt „17.30“ weil die Proben immer dienstags um 17.30 Uhr sind. Jede und jeder spielt das, was er am besten kann. Die Theaterstücke werden aufgeführt, wo berühmte Künstlerinnen und Künstler auftreten. 2016 zum Beispiel „(Aschen-) Puttel“ im „Casino“ des Pantheon-Theaters.

Seit 2017 gibt es noch etwas Tolles: Das GOP-Varieté Theater Bonn bietet der Theatergruppe der Lebenshilfe Bonn die Möglichkeit, auf seiner Bühne zu spielen. Bis 2019 gibt es dort insgesamt drei Theaterstücke: „Froschkönig“, „Leonce und Lena“ und „Romeo und Julia“. Viele Zuschauende kommen, manche sogar von weit her. Es sind Menschen mit und ohne Behinderung. Sie kommen aus Unternehmen, Verwaltung, Wohnstätten und Werkstätten. Es schauen auch Künstlerinnen und Künstler zu. Die Kooperation mit dem GOP-Theater ist super.

Der Projektbeirat hat schon für vieles Geld gegeben, was Freizeit inklusiv macht.
Im letzten Jahr wurde in Bonn ein weltweiter Tanzwettbewerb ausgetragen, mit bekannten Sportlerinnen und Sportlern. Das war die Paradance-Weltmeisterschaft. Im Rahmenprogramm hat die Stadt Bonn gezeigt, wie gut Menschen zusammen Freizeit verbringen können.
Damit auch Besucherinnen und Besucher wissen, wo und wie man in Bonn gut Sehenswürdigkeiten besuchen kann, arbeiten die Behindertenbeauftragte der Stadt Bonn und die Tourismus-Information zusammen. Gemeinsam arbeiten sie an einer barrierefreien Internetseite. Die Behindertenbeauftragte schaut mit vielen Freiwilligen, wie barrierefrei die Sehenswürdigkeiten sind. Das wird dann auf der Internetseite erklärt.
Damit Veranstaltungen besser ohne Hindernisse besucht werden können, haben Mitglieder des Projektbeirates zusammen mit der Stadt Bonn eine Broschüre entworfen. In dieser kann man lesen, wie das geht. Die Broschüre können sich jetzt alle auf der Internet-Seite der Stadt www.bonn.de anschauen. Eine Umfrage bei Veranstaltungsorten in Bonn wurde gemacht. So konnten diese überlegen, wie man gut barrierefreie Veranstaltungen macht.
Manche Ideen konnten aber auch ganz ohne Geld umgesetzt werden:
Durch eine Zusammenarbeit vom Verein für Behindertensport und der LVR-Klinik kann das Schwimmbad in dieser Klinik für besondere Sportangebote benutzt werden. Davon können auch andere Organisationen lernen, die eigentlich ihre Schwimmbäder oder Sportplätze nicht für Vereine zur Verfügung stellen.
Ein Teil der Mitglieder des Projektbeirates hat das Pantheon-Theater beraten, damit man dort weiß, wie man ein Theater ohne Barrieren baut. Jetzt ist das neue Theater barrierefrei.

Nicht nur in der Freizeit ist es wichtig, dass Menschen mit Behinderung mitmachen und mitentscheiden. Deswegen hat der Projektbeirat 2018 eine Arbeitsgruppe gegründet. Sie heißt „AG Partizipation“. Sie kümmert sich darum, dass Menschen mit Behinderung bei Bürgerbeteiligungen und Wahlen mitmachen. Die Arbeitsgruppe möchte zeigen, dass es wichtig ist, sich politisch zu beteiligen. Das möchte sie möglich und Menschen Mut machen.
Alle Bonner Museen haben im Januar 2020 gemeinsam eine Broschüre geschrieben. In ihr steht, welche inklusiven Angebote es in Museen gibt.
Die Freizeit- und Kulturangebote für Kinder und Jugendliche lernen im „Forum Inklusion Lebendig machen“ wie sie gute Angebote für alle machen können. Dazu gibt es auch einen Katalog von Dingen, auf die man achten muss.
Es gibt jedes Jahr einen Kalender mit Ferienfreizeiten. Darin kann man sehen, welche Ferienfreizeiten inklusiv sind.
Es gibt einen Plan für die Freizeit für Jugendliche, er heißt: „Rahmenkonzept Offene Jugendarbeit“. Hier sind 6 wichtige Dinge festgelegt, eines davon ist Inklusion. Es gibt auch besondere Schulungen für Mitarbeitende in der Kinder- und Jugendarbeit, damit sie gut inklusiv arbeiten können. Wenn man eine Freizeitmaßnahme für verschiedene Menschen anbieten möchte und dafür Geld von der Stadt braucht, bekommt man mehr Geld, wenn die Maßnahme inklusiv ist.

 

Es gibt 10 Ratschläge an denen wir weiterarbeiten.
Diese Ratschläge betreffen:

• Musik-Projekte und Musik-Unterricht für Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen und ihre Familien,
• Veranstaltungen, bei denen alle Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen mitmachen können und eingebunden werden,
• inklusive und barrierefreie Sport-Angebote,
• Freizeit- und Kulturangebote für alle Kinder mit und ohne Behinderungen,
• Schulungen für Betreuende bei Freizeitveranstaltungen, Sportveranstaltungen und Kulturangeboten, damit sie gut auf Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit unterschiedlichen Behinderungen eingehen können,
• mehr Bücher und andere Sachen zum Ausleihen für Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen und ihre Familien in den Bibliotheken,
• den Fahrdienst für Menschen mit Behinderungen. Er soll öfter und länger fahren, damit alle Menschen mit Behinderung am Leben in der Gemeinschaft teilnehmen können,
• Informationen für die Restaurants und Cafés darüber, wie Hindernisse für Menschen mit Behinderung beseitigt werden können.

Das Bild zeigt einen hellen Raum mit einem großen halbrunden Fenster. Links daneben steht ein Regal mit Büchern und einer Musikanlage. In der Mitte des Bildes vor dem Fenster befindet sich eine Frau in einem elektrischen Rollstuhl. Sie schaut freundlich und lächelt. Den Rollstuhl kann sie durch eine Steuerungseinheit bewegen. Die Dame wohnt im Therapiezentrum Bonn.

Der Plan im Lebensbereich Gesundheit und Pflege ist:
Alle Menschen können entscheiden zu welcher Ärztin und welchem Arzt und in welches Krankenhaus sie gehen möchten. Jeder und jede kann sich einen Pflegedienst aussuchen.

Es gibt 8 Ratschläge was zu tun ist. Diese heißen Handlungsempfehlungen. Davon haben wir bereits 6 erledigt.

 

 

 

Was die Stadt Bonn gemeinsam mit vielen Anderen bis jetzt erreicht hat:
In Bonn kann man in Einrichtungen wohnen, in denen man auch Pflege bekommen kann. Das entscheiden Menschen mit Behinderung selbstständig. Sie können auch in ihrer eigenen Wohnung leben und dort gepflegt werden. Egal wieviel Pflege sie brauchen. Das ist wichtig für die Selbstständigkeit der Menschen mit Behinderung. Die Dame auf dem Bild hat sich entschieden im Therapiezentrum zu wohnen. Sie sagt über sich selbst: „Ich lasse mir nicht viel gefallen. Trotz meiner schweren Körperbehinderung. Ich sage sehr klar, wo der Weg langgeht, wenn mir der Kragen platzt. Ich liebe es mit meinem E-Rollstuhl im Ort durch die Gegend zu sausen und Kaffee zu trinken. Im Prinzip will ich alle Sachen selber entscheiden, die gemacht werden. Wenn ich gepflegt werden muss, leite ich neue Betreuer gerne selber an.“ Die ganze Geschichte der Dame erzählen wir in den nächsten Monaten ausführlich. Achten Sie weiter auf unsere Informationen!

Es gibt in jeder Stadt eine Konferenz, die sich besonders um die Gesundheit der Menschen in dieser Stadt kümmert. Diese heißt bei uns: „Kommunale Gesundheitskonferenz Bonn“. Alle Organisationen, die wichtig für die Gesundheit sind, arbeiten hier zusammen. Zum Beispiel: Arzt- und Zahnarztpraxen, Apotheken, Kranken-, Pflege-, Renten- und Unfallversicherungen, Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen und Selbsthilfegruppen. In Bonn gibt es einen Arbeitskreis der sich besonders um die „Inklusion im Gesundheitswesen“ kümmert. Der Arbeitskreis hat den „Bonner Impuls Inklusion im Gesundheitswesen“ erarbeitet. Die Kommunale Gesundheitskonferenz Bonn hat ihn beschlossen. Der „Bonner Impuls“ enthält Anregungen wie der Zugang und die Behandlung von Menschen mit Behinderung in der medizinischen Versorgung verbessert werden kann. Das gilt auch für Menschen mit anderen Einschränkungen. Ein „Patientinnen/Patienten – Überleitungsbogen“ wurde entwickelt. Das ist so etwas wie ein Fragebogen, in dem alles steht, was man über einen Menschen wissen muss, wenn er von einer Behandlung in die andere wechselt. Dieser „Patientinnen/Patienten-Überleitungsbogen“ wird von allen Einrichtungen genutzt. Auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung wird dadurch geachtet. Alle Einrichtungen sind gut miteinander vernetzt. Sie nutzen das Wissen der jeweiligen Spezialistinnen und Spezialisten für die Versorgung der Menschen und arbeiten untereinander gut zusammen. Besonders wenn es um Angebote für ältere Menschen geht.

 

Es gibt 2 Ratschläge an denen wir weiterarbeiten.
Diese Ratschläge betreffen:

• selbstständige medizinische Entscheidungen von Menschen mit Behinderung,
• barrierefreie Informationen und Unterstützung,
• Schulungen für Mitarbeitende in medizinischen Einrichtungen, damit Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen gut behandelt und beraten werden.

Das Bild zeigt vier Personen, die sich miteinander unterhalten. Im Vordergrund ist ein Mann und eine Frau zu sehen. In der rechten Hand des Mannes befindet sich ein Langstock. Die beiden Personen im Hintergrund plaudern in Deutscher Gebärdensprache miteinander.
Die Menschen arbeiten in einer Gruppe, die Texte in „Leichte Sprache“ übersetzt. Sie sorgen dafür, dass alle sich gut miteinander verständigen können. Lesen Sie unten mehr zu der Gruppe!

Der Plan im Lebensbereich Barrierefreiheit im weitesten Sinne ist:
Alle Menschen können sich überall in der Stadt bewegen. Alle Menschen in Bonn sollen so informiert werden, dass sie alles verstehen können.

Es gibt 22 Ratschläge was zu tun ist. Diese heißen Handlungsempfehlungen.
Davon haben wir bereits 5 erledigt.

 

 

Was die Stadt Bonn zusammen mit vielen Anderen bis jetzt erreicht hat:
Die Prüfgruppe, in der die Menschen auf dem Bild mitgearbeitet haben, heißt „ISI“. Es ist eine Prüfgruppe der „intra bonn gGmbH“. Diese Gruppe hat den Plan „Bonn Inklusiv“ in Leichte Sprache übersetzt. Es haben ungefähr 15 Menschen mit Behinderung in dieser Prüfgruppe mitgemacht.
Und so hat die Gruppe gearbeitet:
Mitarbeitende der intra gGmbH haben die Texte übersetzt. Texte werden in der Leichten Sprache mit Zeichnungen ergänzt, damit man sie besser verstehen kann. Die Zeichnungen heißen „Piktogramme“. Bei den Piktogrammen hat eine Mitarbeiterin der Deutschen Telekom geholfen. Die Technik für die Zeichnungen heißt „bikablo“. Ein halbes Jahr hat sich die Gruppe alle 2 Wochen am Samstag getroffen. Bei den Treffen wurden Piktogramme und Texte auf Verständlichkeit überprüft. Bei den Piktogrammen wurde außerdem auf Kontraste geachtet. Hierfür gab es eine Unterstützerin mit Sehbehinderung. Während der Arbeit der Gruppe gab es auch Diskussionen. Prüfende haben den anderen Gruppenmitgliedern von der eigenen Situation berichtet. Zu großen Themen aus der Politik und in unserer Stadt sind Verständnisfragen aufgekommen. Diese wurden gemeinsam besprochen. Die Prüfenden stiegen so immer tiefer und interessierter in das Thema Inklusion ein. Sie haben mit Begeisterung mitgemacht. Ein großer Moment war die Vorstellung des Prüfprozesses und der Ergebnisse in einer Sitzung des Projektbeirats durch einen Prüfenden. Er ist sehr froh, dass er so ernstgenommen wurde. Hierdurch ist er ermutigt, sich in vielen weiteren Projekten zu engagieren.

Der Projektbeirat hat im Jahr 2018 Geld gegeben, um Texte und Informationen in „Leichter Sprache“ auf der Internetseite der Stadt Bonn zu entwickeln. Die Internetseite heißt www.bonn.de.

Hier ist es gelungen, viele Bereiche des alltäglichen Lebens in Bonn durch „Leichte Sprache“ allen zugänglich zu machen. Auch in Medien, in Ämtern der Stadt und in kulturellen Institutionen ist die Kommunikation durch die Verbesserung „leichter“.
Menschen mit Beeinträchtigung und/oder Migrationshintergrund haben in einer Prüfgruppe mitgearbeitet. Auf der Internetseite der Stadt ist ein leichterer Zugang zu Texten und Informationen entstanden. In vielen Bereichen war es bisher nötig, dass Menschen die Schriftsprache verstehen und damit umgehen können. Wenn das Menschen nicht oder nicht so gut können, fühlen sie sich oft ausgeschlossen aus der Gesellschaft. Für sie ist Leichte Sprache als ein weiteres Sprachen-Angebot gut, weil sie diese besser verstehen können. Die Menschen werden selbstständiger und trauen sich mehr zu. Die kostenlos mitarbeitenden Menschen mit Beeinträchtigung und/oder Migrationshintergrund haben gemerkt, dass ihre Fähigkeiten und ihre Arbeit sehr wichtig sind.
Die Internetseite der Stadt www.bonn.de hat im Jahr 2019 ein neues Gesicht bekommen. Seitdem ist die Internetseite so barrierefrei, wie es das Gesetz will.

Auf der Internetseite gibt es auch Hinweise zu allen Möglichkeiten der barrierefreien Verständigung.
Die Stadt Bonn und die Stadtwerke Bonn (SWB) arbeiten andauernd daran, Haltestellen im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) barrierefrei zu machen. Im Juni 2020 waren bereits über 40 % der Haltestellen umgebaut. Daneben werden die Busse mit Einstiegshilfen ausgestattet. Nur 1 Linienbus hatte am 30.06.2020 noch keine Einstiegshilfe.
Alles rund um die Barrierefreiheit des ÖPNV wird regelmäßig mit der Behinderten-Gemeinschaft Bonn e.V. besprochen. Wenn Busse oder Bahnen ausfallen, gibt es eine andere Lösung. Dann kann ein Taxi oder auch ein barrierefreies Fahrzeug ohne zusätzliche Kosten genutzt werden.

 

Es gibt 17 Ratschläge an denen wir weiterarbeiten.
Diese Ratschläge betreffen:

• das Internet, die Formulare und Briefe der Stadt Bonn,
• Informationen in Leichter Sprache und in Gebärdensprache,
• die verständliche Darstellung von Informationen und Plänen für alle Menschen,
• die öffentlichen Verkehrsmittel und alle Haltestellen,
• eine Internetseite auf der sich alle Menschen ohne Hindernisse über Umbauten, Sperrungen und Störungen der öffentlichen Verkehrsmittel informieren können,
• mehr barrierefreie Taxen,
• mehr Parkplätze ohne Hindernisse für Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen,
• die Zugänglichkeit aller öffentlichen Gebäude und Parks für alle Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen und Mehrfachbehinderung,
• egal, ob die Gebäude und Parks der Stadt Bonn gehören oder gemietet sind und
• dass die Stadt dafür sorgt, dass alle wissen, was zu tun ist, um barrierefrei zu bauen und zu wohnen.

 

Auf dem Bild ist eine Gruppe von 6 Personen zu sehen. Sie stehen und sitzen draußen an einem Gartentisch in einem Hinterhof. Die Gruppe besteht aus fünf Männern und einer Frau. Alle haben unterschiedliche Herkunftsländer. Sie schauen freundlich. Die Menschen auf dem Bild gehören zu einer Selbsthilfegruppe. Diese Gruppe hat etwas Herausragendes geschaffen. Lesen Sie unten mehr!

 

Der Plan im Lebensbereich Behinderung und besondere Aspekte ist:
Alle Menschen in Bonn und ihre Familie wissen, welche Hilfen es gibt. Verschiedene Beratungsstellen arbeiten zusammen, damit es leichter wird.

Es gibt 4 Ratschläge was zu tun ist. Diese heißen Handlungsempfehlungen.

 

Was die Stadt Bonn zusammen mit vielen Anderen bis jetzt erreicht hat:
Der Projektbeirat hat im Jahr 2018 Geld für ein Projekt einer Selbsthilfegruppe von Migrantinnen und Migranten gegeben. Die Gruppe gibt es schon länger. Gemeinsam bespricht man Fragen, wie zum Beispiel: An wen wende ich mich, wenn ich oder meine Angehörigen Hilfe wegen einer Behinderung oder bei Krankheit benötigt? Wer kann mich unterstützen, wenn ich älter werde? Welche Angebote und Hilfen kann man in Anspruch nehmen? Hierzu werden regelmäßig Gäste eingeladen. Diese kommen zum Beispiel aus den Bereichen Krankenhaus, Soziales, Wohnberatung und aus anderen Bereichen. Diese Gäste kennen sich in ihrem Thema aus.
Die Gruppe hat sich überlegt, ihr Wissen und ihre Erfahrungen zu teilen. Sie hat das Ziel, Selbsthilfe zum Thema Gesundheit und Behinderung von und für Migrierte/Geflüchtete ins Leben zu rufen. Und das Ziel weiter zu unterstützen und zu begleiten. Dazu hat sich die Gruppe drei Projekte überlegt:

 

 

 

 

 

1. Eine zweisprachige (deutsch/arabische) Radiosendung. Hier wurden die Aktivitäten der Gruppe vorgestellt. Es gab Informationen rund um das Thema Behinderung in Bonn und praktische Tipps.
2. Einen Film mit dem Titel: „...das können wir nur selber tun”. Es wurden die Mitmachenden und Orte im Bereich Beratung/ Gesundheit/Behinderung vorgestellt und zur Selbsthilfe ermutigt.
3. Eine Broschüre für Zugewanderte mit Behinderung und professionelle oder ehrenamtliche Mitmachende wurde erstellt. Die Broschüre enthält Adressen und nennt Organisationen, unterstützende Hilfen und Tipps zum Thema Krankheit und Behinderung.

 

Wir arbeiten an allen 4 Ratschlägen weiter. Die Ratschläge betreffen:

• Unterschiedliche Unterstützung für unterschiedliche Menschen,
• den Austausch von Informationen unter den verschiedenen Beratungsstellen,
• die Zusammenarbeit der Beratungsstellen mit Vereinen, Verbänden und Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen,
• die Barrierefreiheit aller Beratungsstellen und
• dass alle Menschen die Informationen von den Beratungsstellen verstehen können.